„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор по 22 обособени позиции

Eintragung in ein Berufsregister

Изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава регистрация в Централния професионален регистър на строителя /ЦПРС/ за изпълнение на СМР за строежи втора група, минимум четвърта категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 2.4.2. от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за чуждестранно лице – да е вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държава – членка на Европейския съюз, в която е установено или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и същото да има право (съгласно националното му законодателство и при условията на взаимно признаване) да изпълни предмета на поръчката. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните лица могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата-членка, в която са установени. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност /номер на Удостоверението, група и категория, валидност/ в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието се доказва, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП и чл. 3, ал. 3 и ал. 4 от ЗКС. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Чуждестранните лица представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава-членка на ЕС или на друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. Информацията за вписването следва да посочва: уеб адрес; орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа; обхвата на регистрацията и периода на валидност. В хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. В тези случаи чуждестранните лица представят еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение и валиден талон и валиден талон за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката. В случай, че избраният за изпълнител е чуждестранно лице, при подписване на договора трябва да докаже, че има право да извършва строителство в Република България, включително че е извършил регистрация когато такава е необходима за изпълнението на поръчката. За повече информация: http://register.ksb.bg/. В случай, че данните могат да бъдат осигурени по служебен път или чрез публичен регистър, или чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите членки, Възложителят не изисква такъв документ при сключване на договора.

Losbezug: LOT-0001

Berufshaftpflichtversicherung

Икономическо и финансово състояние – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава валидна /действаща/ застраховка по чл. 171 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) за професионална отговорност предназначена за проектиране и за строителство по смисъла на ЗУТ. За участник, регистриран/установен в Република България, застраховката „Професионална отговорност“ следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за проектант и за строител, с общ лимит на отговорността, покриваща минималните застрахователни суми за проектант и за строител за категорията на строежа – предмет на обществената поръчка, съгласно чл. 5 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или еквивалентна застраховка професионална отговорност, или гаранция, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участника. Съгласно чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за проектант, за строежи IV (четвърта) категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 25 564,59 евро /50 000 лв./. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за строител, за строежи четвърта категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 51 129,19 евро /100 000,00 лв./. Изискването може да бъде доказано с една или с повече застрахователни полици, при условие, че от представените документи еднозначно се установяват изискуемите застрахователни покрития, съответните минимални застрахователни суми и валидността им. На основание чл.171а, ал.1 от ЗУТ изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележки: При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидени в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Документи, с който се доказва изпълнението на тези изисквания: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност/. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Чуждестранните участници, представят заверено копие на еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съответстваща на обема и характера на поръчката. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: Заверено копие на валидна застраховка по чл. 171 ЗУТ „Професионална отговорност”

Losbezug: LOT-0001

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен, с тази на поръчката. *Под „дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или инвестиционен проект фаза „идеен” и/или „технически“ и/или „работен“ за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: Услугата по проектиране се счита за изпълнена, когато за изготвената проектна разработка има документ, удостоверяващ приетото изпълнение, издаден от лицето, възложило проектирането. Възложителя не поставя изискване за изпълнени от участниците дейности с конкретен обем, който да се приема. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В „Технически и професионални способности“,поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ като се предостави информация за вида на изпълнените дейности, в т.ч. вида на обекта, начална и крайна дата на изпълнение, стойността на изпълнените дейности, както и наименование на получателя. В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите,

Losbezug: LOT-0001

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение строителство с предмет, идентичен или сходен с тази на поръчката. *За строителство сходно с предмета на поръчката се приемат строителни дейности, свързани с изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица за критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения при спазване на условията по чл. 65, ал. 2 – ал. 4 от ЗОП. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: удостоверения за добро изпълнение и/или друг подходящ документ/и удостоверяващи сьответните обстоятелства. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката (съгласно посоченото в ЕЕДОП). Списъкът следва да съдържа следната информация: стойност, датата, на която е приключило изпълнението и получател, както и да се представят всички подходящи относими документи, удостоверяващи сьответните обстоятелства.

Losbezug: LOT-0001

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип проектиране: Участникът следва да разполага с персонал за изпълнение на дейностите по изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически“ по смисъла на Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране по следните проектни части: • Част „Геодезия”; • Част „Пътна“; • Част „Постоянна организация на движението“; • Част „Водоснабдяване“. • Част „Временна организация и безопасност на движението“; За всеки от посочените проектанти следва да са налице кумулативно следните условия: А) Да притежава Пълна Проектантска правоспособност за съответната проектна част или еквивалент за чуждестранни участници; Б) Да има специфичен професионален опит в изпълнението на минимум една услуга, свързана с изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или идеен и/или технически и/или работен проект по съответната проектна част за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: По отношение на проектантския екип участниците могат да предлагат един проектант за повече от една проектна част при съобразяване с поставените изисквания за правоспособност и сходен опит към проектантите по съответните части. Експерти, упражняващи професията си извън Република България, могат да докажат съответствието с поставените изисквания на Възложителя за правоспособност (в случай че са налице такива към заеманата от тях позиция) с еквивалентни документи от държавата, в която са установени като на етап сключване на договор следва да бъде спазен на член 10 и 11 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с горепосочения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението, съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. При подаване на офертата, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като следва да посочи изискуемата информацията в Част IV: Критерии за подбор, буква В: „Технически и професионални способности“, поле „Образователна и професионална квалификация“, където се предоставя следната информация: определената позиция, която ще заема лицето; трите имена на лицето; данни за наличието на пълна проектантска правоспособност; информация за специфичен опит за всеки експерт с посочване на заемана позиция, наименование и вид на обекта и инвестиционния проект. Преди сключването на договор за обществена поръчка, в случаите на 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват правоспособността и професионалната компетентност на лицата. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки.

Losbezug: LOT-0001

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за изпълнение на СМР: Участникът следва да разполага с ръководен състав, със следната професионална компетентност: - Технически ръководител на обекта - да има образователно квалификационна степен съгласно чл. 163 а, ал. 4 от ЗУТ или еквивалентна квалификация – за чуждестранните лица. - Експерт „Контрол по качеството“ - да притежава Удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентнo/и. - Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава Удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве” съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно/и. Забележки: *Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: Технически лица или органи, които ще извършат строителството, като се посочва професионалната компетентност на лицата в това число: трите имена и позиция; образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение); професионална квалификация; преминато обучение (когато се изисква) - посочва се организацията, провела обучението; номер на документа и пълното наименование на проведеното обучение. На етап подаване на офертите чуждестранните лица следва да притежават съответната професионална компетентност съгласно националното им законодателство, като удостоверяването се извършва с посочване на еквивалентни на посочените по-горе образователно-квалификационна степен, специалност и правоспособност. При използване на експерти-чуждестранни лица, възложителят не изисква признаване на образование и/или правоспособност на етап подаване на оферта. В тези случаи за доказване на съответствие преди сключване на договор се прилага Закона за признаване на професионалните квалификации. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор посочени по горе се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави Списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документите, които доказват професионална компетентност на лицата. *На основание чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. * Участник който не е доказал липсата на основанията за отстраняване и съответствието си с критериите за подбор, ще бъде отстранен от участие.

Losbezug: LOT-0001

Spezifischer Jahresumsatz

Участникът следва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, изчислен на база годишните обороти за тези години не по-малък от съответната прогнозна стойност на строителството за съответната обособена позиция, а именно: За обособена позиция № 1: 460 000,00 евро; Забележка: Под „дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка” се имат предвид: Дейност/и, свързани със строителство. При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването по т.2.4.2.2. се прилага за обединението участник. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т.2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Деклариране: Участниците декларират наличието на изискуемия специфичен оборот в Част ІV, Раздел Б от ЕЕДОП. При участие на обединение, което не е юридическо лице съответната информация се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които участникът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т. 2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Документ, с който се доказва: Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за Изпълнител да представи документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП - един или няколко от следните документи: 1. удостоверения от банки; 2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 3. справка за оборота в сферата, попадащ в обхвата на поръчката. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от Възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ. Като частен случай на уредената в предходното изречение хипотеза, ако съгласно законодателството на държавата, в която участникът, определен за Изпълнител, е установен, крайният срок за изготвяне на годишните финансови отчети не е изтекъл към момента на сключване на договора, той може да представи друг документ, съдържащ обобщената информация за последната финансово приключила година, която обичайно се включва в отчета, например прогнозен счетоводен отчет за приходите и разходите за последната финансово приключила година, или справка със съответното съдържание. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5, и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива.

Losbezug: LOT-0001

Eintragung in ein Berufsregister

Изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава регистрация в Централния професионален регистър на строителя /ЦПРС/ за изпълнение на СМР за строежи втора група, минимум четвърта категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 2.4.2. от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за чуждестранно лице – да е вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държава – членка на Европейския съюз, в която е установено или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и същото да има право (съгласно националното му законодателство и при условията на взаимно признаване) да изпълни предмета на поръчката. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните лица могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата-членка, в която са установени. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност /номер на Удостоверението, група и категория, валидност/ в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието се доказва, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП и чл. 3, ал. 3 и ал. 4 от ЗКС. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Чуждестранните лица представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава-членка на ЕС или на друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. Информацията за вписването следва да посочва: уеб адрес; орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа; обхвата на регистрацията и периода на валидност. В хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. В тези случаи чуждестранните лица представят еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение и валиден талон и валиден талон за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката. В случай, че избраният за изпълнител е чуждестранно лице, при подписване на договора трябва да докаже, че има право да извършва строителство в Република България, включително че е извършил регистрация когато такава е необходима за изпълнението на поръчката. За повече информация: http://register.ksb.bg/. В случай, че данните могат да бъдат осигурени по служебен път или чрез публичен регистър, или чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите членки, Възложителят не изисква такъв документ при сключване на договора.

Losbezug: LOT-0002

Berufshaftpflichtversicherung

Икономическо и финансово състояние – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава валидна /действаща/ застраховка по чл. 171 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) за професионална отговорност предназначена за проектиране и за строителство по смисъла на ЗУТ. За участник, регистриран/установен в Република България, застраховката „Професионална отговорност“ следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за проектант и за строител, с общ лимит на отговорността, покриваща минималните застрахователни суми за проектант и за строител за категорията на строежа – предмет на обществената поръчка, съгласно чл. 5 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или еквивалентна застраховка професионална отговорност, или гаранция, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участника. Съгласно чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за проектант, за строежи IV (четвърта) категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 25 564,59 евро /50 000 лв./. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за строител, за строежи четвърта категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 51 129,19 евро /100 000,00 лв./. Изискването може да бъде доказано с една или с повече застрахователни полици, при условие, че от представените документи еднозначно се установяват изискуемите застрахователни покрития, съответните минимални застрахователни суми и валидността им. На основание чл.171а, ал.1 от ЗУТ изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележки: При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидени в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Документи, с който се доказва изпълнението на тези изисквания: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност/. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Чуждестранните участници, представят заверено копие на еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съответстваща на обема и характера на поръчката. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: Заверено копие на валидна застраховка по чл. 171 ЗУТ „Професионална отговорност”

Losbezug: LOT-0002

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен, с тази на поръчката. *Под „дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или инвестиционен проект фаза „идеен” и/или „технически“ и/или „работен“ за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: Услугата по проектиране се счита за изпълнена, когато за изготвената проектна разработка има документ, удостоверяващ приетото изпълнение, издаден от лицето, възложило проектирането. Възложителя не поставя изискване за изпълнени от участниците дейности с конкретен обем, който да се приема. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В „Технически и професионални способности“,поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ като се предостави информация за вида на изпълнените дейности, в т.ч. вида на обекта, начална и крайна дата на изпълнение, стойността на изпълнените дейности, както и наименование на получателя. В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите,

Losbezug: LOT-0002

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение строителство с предмет, идентичен или сходен с тази на поръчката. *За строителство сходно с предмета на поръчката се приемат строителни дейности, свързани с изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица за критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения при спазване на условията по чл. 65, ал. 2 – ал. 4 от ЗОП. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: удостоверения за добро изпълнение и/или друг подходящ документ/и удостоверяващи сьответните обстоятелства. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката (съгласно посоченото в ЕЕДОП). Списъкът следва да съдържа следната информация: стойност, датата, на която е приключило изпълнението и получател, както и да се представят всички подходящи относими документи, удостоверяващи сьответните обстоятелства.

Losbezug: LOT-0002

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип проектиране: Участникът следва да разполага с персонал за изпълнение на дейностите по изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически“ по смисъла на Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране по следните проектни части: • Част „Геодезия”; • Част „Пътна“; • Част „Постоянна организация на движението“; • Част „Водоснабдяване“. • Част „Временна организация и безопасност на движението“; За всеки от посочените проектанти следва да са налице кумулативно следните условия: А) Да притежава Пълна Проектантска правоспособност за съответната проектна част или еквивалент за чуждестранни участници; Б) Да има специфичен професионален опит в изпълнението на минимум една услуга, свързана с изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или идеен и/или технически и/или работен проект по съответната проектна част за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: По отношение на проектантския екип участниците могат да предлагат един проектант за повече от една проектна част при съобразяване с поставените изисквания за правоспособност и сходен опит към проектантите по съответните части. Експерти, упражняващи професията си извън Република България, могат да докажат съответствието с поставените изисквания на Възложителя за правоспособност (в случай че са налице такива към заеманата от тях позиция) с еквивалентни документи от държавата, в която са установени като на етап сключване на договор следва да бъде спазен на член 10 и 11 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с горепосочения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението, съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. При подаване на офертата, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като следва да посочи изискуемата информацията в Част IV: Критерии за подбор, буква В: „Технически и професионални способности“, поле „Образователна и професионална квалификация“, където се предоставя следната информация: определената позиция, която ще заема лицето; трите имена на лицето; данни за наличието на пълна проектантска правоспособност; информация за специфичен опит за всеки експерт с посочване на заемана позиция, наименование и вид на обекта и инвестиционния проект. Преди сключването на договор за обществена поръчка, в случаите на 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват правоспособността и професионалната компетентност на лицата. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки.

Losbezug: LOT-0002

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип строителство: Участникът следва да разполага с ръководен състав, със следната професионална компетентност: - Технически ръководител на обекта - да има образователно квалификационна степен съгласно чл. 163 а, ал. 4 от ЗУТ или еквивалентна квалификация – за чуждестранните лица. - Експерт „Контрол по качеството“ - да притежава Удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентнo/и. - Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава Удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве” съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно/и. Забележки: *Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: Технически лица или органи, които ще извършат строителството, като се посочва професионалната компетентност на лицата в това число: трите имена и позиция; образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение); професионална квалификация; преминато обучение (когато се изисква) - посочва се организацията, провела обучението; номер на документа и пълното наименование на проведеното обучение. На етап подаване на офертите чуждестранните лица следва да притежават съответната професионална компетентност съгласно националното им законодателство, като удостоверяването се извършва с посочване на еквивалентни на посочените по-горе образователно-квалификационна степен, специалност и правоспособност. При използване на експерти-чуждестранни лица, възложителят не изисква признаване на образование и/или правоспособност на етап подаване на оферта. В тези случаи за доказване на съответствие преди сключване на договор се прилага Закона за признаване на професионалните квалификации. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор посочени по горе се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави Списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документите, които доказват професионална компетентност на лицата. *На основание чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. * Участник който не е доказал липсата на основанията за отстраняване и съответствието си с критериите за подбор, ще бъде отстранен от участие.

Losbezug: LOT-0002

Spezifischer Jahresumsatz

Участникът следва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, изчислен на база годишните обороти за тези години не по-малък от съответната прогнозна стойност на строителството за съответната обособена позиция, а именно: За обособена позиция № 2: 450 000,00 евро; Забележка: Под „дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка” се имат предвид: Дейност/и, свързани със строителство. При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването по т.2.4.2.2. се прилага за обединението участник. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т.2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Деклариране: Участниците декларират наличието на изискуемия специфичен оборот в Част ІV, Раздел Б от ЕЕДОП. При участие на обединение, което не е юридическо лице съответната информация се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които участникът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т. 2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Документ, с който се доказва: Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за Изпълнител да представи документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП - един или няколко от следните документи: 1. удостоверения от банки; 2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 3. справка за оборота в сферата, попадащ в обхвата на поръчката. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от Възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ. Като частен случай на уредената в предходното изречение хипотеза, ако съгласно законодателството на държавата, в която участникът, определен за Изпълнител, е установен, крайният срок за изготвяне на годишните финансови отчети не е изтекъл към момента на сключване на договора, той може да представи друг документ, съдържащ обобщената информация за последната финансово приключила година, която обичайно се включва в отчета, например прогнозен счетоводен отчет за приходите и разходите за последната финансово приключила година, или справка със съответното съдържание. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5, и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива.

Losbezug: LOT-0002

Eintragung in ein Berufsregister

Изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава регистрация в Централния професионален регистър на строителя /ЦПРС/ за изпълнение на СМР за строежи втора група, минимум четвърта категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 2.4.2. от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за чуждестранно лице – да е вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държава – членка на Европейския съюз, в която е установено или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и същото да има право (съгласно националното му законодателство и при условията на взаимно признаване) да изпълни предмета на поръчката. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните лица могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата-членка, в която са установени. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност /номер на Удостоверението, група и категория, валидност/ в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието се доказва, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП и чл. 3, ал. 3 и ал. 4 от ЗКС. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Чуждестранните лица представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава-членка на ЕС или на друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. Информацията за вписването следва да посочва: уеб адрес; орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа; обхвата на регистрацията и периода на валидност. В хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. В тези случаи чуждестранните лица представят еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение и валиден талон и валиден талон за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката. В случай, че избраният за изпълнител е чуждестранно лице, при подписване на договора трябва да докаже, че има право да извършва строителство в Република България, включително че е извършил регистрация когато такава е необходима за изпълнението на поръчката. За повече информация: http://register.ksb.bg/. В случай, че данните могат да бъдат осигурени по служебен път или чрез публичен регистър, или чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите членки, Възложителят не изисква такъв документ при сключване на договора.

Losbezug: LOT-0003

Berufshaftpflichtversicherung

Икономическо и финансово състояние – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава валидна /действаща/ застраховка по чл. 171 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) за професионална отговорност предназначена за проектиране и за строителство по смисъла на ЗУТ. За участник, регистриран/установен в Република България, застраховката „Професионална отговорност“ следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за проектант и за строител, с общ лимит на отговорността, покриваща минималните застрахователни суми за проектант и за строител за категорията на строежа – предмет на обществената поръчка, съгласно чл. 5 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или еквивалентна застраховка професионална отговорност, или гаранция, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участника. Съгласно чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за проектант, за строежи IV (четвърта) категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 25 564,59 евро /50 000 лв./. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за строител, за строежи четвърта категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 51 129,19 евро /100 000,00 лв./. Изискването може да бъде доказано с една или с повече застрахователни полици, при условие, че от представените документи еднозначно се установяват изискуемите застрахователни покрития, съответните минимални застрахователни суми и валидността им. На основание чл.171а, ал.1 от ЗУТ изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележки: При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидени в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Документи, с който се доказва изпълнението на тези изисквания: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност/. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Чуждестранните участници, представят заверено копие на еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съответстваща на обема и характера на поръчката. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: Заверено копие на валидна застраховка по чл. 171 ЗУТ „Професионална отговорност”

Losbezug: LOT-0003

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен, с тази на поръчката. *Под „дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или инвестиционен проект фаза „идеен” и/или „технически“ и/или „работен“ за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: Услугата по проектиране се счита за изпълнена, когато за изготвената проектна разработка има документ, удостоверяващ приетото изпълнение, издаден от лицето, възложило проектирането. Възложителя не поставя изискване за изпълнени от участниците дейности с конкретен обем, който да се приема. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В „Технически и професионални способности“,поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ като се предостави информация за вида на изпълнените дейности, в т.ч. вида на обекта, начална и крайна дата на изпълнение, стойността на изпълнените дейности, както и наименование на получателя. В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите,

Losbezug: LOT-0003

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение строителство с предмет, идентичен или сходен с тази на поръчката. *За строителство сходно с предмета на поръчката се приемат строителни дейности, свързани с изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица за критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения при спазване на условията по чл. 65, ал. 2 – ал. 4 от ЗОП. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: удостоверения за добро изпълнение и/или друг подходящ документ/и удостоверяващи сьответните обстоятелства. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката (съгласно посоченото в ЕЕДОП). Списъкът следва да съдържа следната информация: стойност, датата, на която е приключило изпълнението и получател, както и да се представят всички подходящи относими документи, удостоверяващи сьответните обстоятелства.

Losbezug: LOT-0003

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за проектиране: Участникът следва да разполага с персонал за изпълнение на дейностите по изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически“ по смисъла на Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране по следните проектни части: • Част „Геодезия”; • Част „Пътна“; • Част „Постоянна организация на движението“; • Част „Водоснабдяване“. • Част „Временна организация и безопасност на движението“; За всеки от посочените проектанти следва да са налице кумулативно следните условия: А) Да притежава Пълна Проектантска правоспособност за съответната проектна част или еквивалент за чуждестранни участници; Б) Да има специфичен професионален опит в изпълнението на минимум една услуга, свързана с изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или идеен и/или технически и/или работен проект по съответната проектна част за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: По отношение на проектантския екип участниците могат да предлагат един проектант за повече от една проектна част при съобразяване с поставените изисквания за правоспособност и сходен опит към проектантите по съответните части. Експерти, упражняващи професията си извън Република България, могат да докажат съответствието с поставените изисквания на Възложителя за правоспособност (в случай че са налице такива към заеманата от тях позиция) с еквивалентни документи от държавата, в която са установени като на етап сключване на договор следва да бъде спазен на член 10 и 11 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с горепосочения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението, съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. При подаване на офертата, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като следва да посочи изискуемата информацията в Част IV: Критерии за подбор, буква В: „Технически и професионални способности“, поле „Образователна и професионална квалификация“, където се предоставя следната информация: определената позиция, която ще заема лицето; трите имена на лицето; данни за наличието на пълна проектантска правоспособност; информация за специфичен опит за всеки експерт с посочване на заемана позиция, наименование и вид на обекта и инвестиционния проект. Преди сключването на договор за обществена поръчка, в случаите на 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват правоспособността и професионалната компетентност на лицата. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки.

Losbezug: LOT-0003

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за строителство: Участникът следва да разполага с ръководен състав, със следната професионална компетентност: - Технически ръководител на обекта - да има образователно квалификационна степен съгласно чл. 163 а, ал. 4 от ЗУТ или еквивалентна квалификация – за чуждестранните лица. - Експерт „Контрол по качеството“ - да притежава Удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентнo/и. - Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава Удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве” съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно/и. Забележки: *Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: Технически лица или органи, които ще извършат строителството, като се посочва професионалната компетентност на лицата в това число: трите имена и позиция; образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение); професионална квалификация; преминато обучение (когато се изисква) - посочва се организацията, провела обучението; номер на документа и пълното наименование на проведеното обучение. На етап подаване на офертите чуждестранните лица следва да притежават съответната професионална компетентност съгласно националното им законодателство, като удостоверяването се извършва с посочване на еквивалентни на посочените по-горе образователно-квалификационна степен, специалност и правоспособност. При използване на експерти-чуждестранни лица, възложителят не изисква признаване на образование и/или правоспособност на етап подаване на оферта. В тези случаи за доказване на съответствие преди сключване на договор се прилага Закона за признаване на професионалните квалификации. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор посочени по горе се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави Списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документите, които доказват професионална компетентност на лицата. *На основание чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. * Участник който не е доказал липсата на основанията за отстраняване и съответствието си с критериите за подбор, ще бъде отстранен от участие.

Losbezug: LOT-0003

Spezifischer Jahresumsatz

Участникът следва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, изчислен на база годишните обороти за тези години не по-малък от съответната прогнозна стойност на строителството за съответната обособена позиция, а именно: За обособена позиция № 3: 420 000,00 евро; Забележка: Под „дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка” се имат предвид: Дейност/и, свързани със строителство. При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването по т.2.4.2.2. се прилага за обединението участник. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т.2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Деклариране: Участниците декларират наличието на изискуемия специфичен оборот в Част ІV, Раздел Б от ЕЕДОП. При участие на обединение, което не е юридическо лице съответната информация се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които участникът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т. 2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Документ, с който се доказва: Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за Изпълнител да представи документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП - един или няколко от следните документи: 1. удостоверения от банки; 2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 3. справка за оборота в сферата, попадащ в обхвата на поръчката. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от Възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ. Като частен случай на уредената в предходното изречение хипотеза, ако съгласно законодателството на държавата, в която участникът, определен за Изпълнител, е установен, крайният срок за изготвяне на годишните финансови отчети не е изтекъл към момента на сключване на договора, той може да представи друг документ, съдържащ обобщената информация за последната финансово приключила година, която обичайно се включва в отчета, например прогнозен счетоводен отчет за приходите и разходите за последната финансово приключила година, или справка със съответното съдържание. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5, и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива.

Losbezug: LOT-0003

Eintragung in ein Berufsregister

Изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава регистрация в Централния професионален регистър на строителя /ЦПРС/ за изпълнение на СМР за строежи втора група, минимум четвърта категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 2.4.2. от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за чуждестранно лице – да е вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държава – членка на Европейския съюз, в която е установено или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и същото да има право (съгласно националното му законодателство и при условията на взаимно признаване) да изпълни предмета на поръчката. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните лица могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата-членка, в която са установени. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност /номер на Удостоверението, група и категория, валидност/ в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието се доказва, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП и чл. 3, ал. 3 и ал. 4 от ЗКС. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Чуждестранните лица представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава-членка на ЕС или на друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. Информацията за вписването следва да посочва: уеб адрес; орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа; обхвата на регистрацията и периода на валидност. В хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. В тези случаи чуждестранните лица представят еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение и валиден талон и валиден талон за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката. В случай, че избраният за изпълнител е чуждестранно лице, при подписване на договора трябва да докаже, че има право да извършва строителство в Република България, включително че е извършил регистрация когато такава е необходима за изпълнението на поръчката. За повече информация: http://register.ksb.bg/. В случай, че данните могат да бъдат осигурени по служебен път или чрез публичен регистър, или чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите членки, Възложителят не изисква такъв документ при сключване на договора.

Losbezug: LOT-0004

Berufshaftpflichtversicherung

Икономическо и финансово състояние – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава валидна /действаща/ застраховка по чл. 171 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) за професионална отговорност предназначена за проектиране и за строителство по смисъла на ЗУТ. За участник, регистриран/установен в Република България, застраховката „Професионална отговорност“ следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за проектант и за строител, с общ лимит на отговорността, покриваща минималните застрахователни суми за проектант и за строител за категорията на строежа – предмет на обществената поръчка, съгласно чл. 5 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или еквивалентна застраховка професионална отговорност, или гаранция, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участника. Съгласно чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за проектант, за строежи IV (четвърта) категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 25 564,59 евро /50 000 лв./. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за строител, за строежи четвърта категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 51 129,19 евро /100 000,00 лв./. Изискването може да бъде доказано с една или с повече застрахователни полици, при условие, че от представените документи еднозначно се установяват изискуемите застрахователни покрития, съответните минимални застрахователни суми и валидността им. На основание чл.171а, ал.1 от ЗУТ изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележки: При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидени в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Документи, с който се доказва изпълнението на тези изисквания: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност/. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Чуждестранните участници, представят заверено копие на еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съответстваща на обема и характера на поръчката. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: Заверено копие на валидна застраховка по чл. 171 ЗУТ „Професионална отговорност”

Losbezug: LOT-0004

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен, с тази на поръчката. *Под „дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или инвестиционен проект фаза „идеен” и/или „технически“ и/или „работен“ за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: Услугата по проектиране се счита за изпълнена, когато за изготвената проектна разработка има документ, удостоверяващ приетото изпълнение, издаден от лицето, възложило проектирането. Възложителя не поставя изискване за изпълнени от участниците дейности с конкретен обем, който да се приема. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В „Технически и професионални способности“,поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ като се предостави информация за вида на изпълнените дейности, в т.ч. вида на обекта, начална и крайна дата на изпълнение, стойността на изпълнените дейности, както и наименование на получателя. В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите,

Losbezug: LOT-0004

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение строителство с предмет, идентичен или сходен с тази на поръчката. *За строителство сходно с предмета на поръчката се приемат строителни дейности, свързани с изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица за критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения при спазване на условията по чл. 65, ал. 2 – ал. 4 от ЗОП. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: удостоверения за добро изпълнение и/или друг подходящ документ/и удостоверяващи сьответните обстоятелства. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката (съгласно посоченото в ЕЕДОП). Списъкът следва да съдържа следната информация: стойност, датата, на която е приключило изпълнението и получател, както и да се представят всички подходящи относими документи, удостоверяващи сьответните обстоятелства.

Losbezug: LOT-0004

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип проектиране:Участникът следва да разполага с персонал за изпълнение на дейностите по изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически“ по смисъла на Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране по следните проектни части: • Част „Геодезия”; • Част „Пътна“; • Част „Постоянна организация на движението“; • Част „Водоснабдяване“. • Част „Временна организация и безопасност на движението“; За всеки от посочените проектанти следва да са налице кумулативно следните условия: А) Да притежава Пълна Проектантска правоспособност за съответната проектна част или еквивалент за чуждестранни участници; Б) Да има специфичен професионален опит в изпълнението на минимум една услуга, свързана с изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или идеен и/или технически и/или работен проект по съответната проектна част за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: По отношение на проектантския екип участниците могат да предлагат един проектант за повече от една проектна част при съобразяване с поставените изисквания за правоспособност и сходен опит към проектантите по съответните части. Експерти, упражняващи професията си извън Република България, могат да докажат съответствието с поставените изисквания на Възложителя за правоспособност (в случай че са налице такива към заеманата от тях позиция) с еквивалентни документи от държавата, в която са установени като на етап сключване на договор следва да бъде спазен на член 10 и 11 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с горепосочения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението, съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. При подаване на офертата, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като следва да посочи изискуемата информацията в Част IV: Критерии за подбор, буква В: „Технически и професионални способности“, поле „Образователна и професионална квалификация“, където се предоставя следната информация: определената позиция, която ще заема лицето; трите имена на лицето; данни за наличието на пълна проектантска правоспособност; информация за специфичен опит за всеки експерт с посочване на заемана позиция, наименование и вид на обекта и инвестиционния проект. Преди сключването на договор за обществена поръчка, в случаите на 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват правоспособността и професионалната компетентност на лицата. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки.

Losbezug: LOT-0004

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за строителство: Участникът следва да разполага с ръководен състав, със следната професионална компетентност: - Технически ръководител на обекта - да има образователно квалификационна степен съгласно чл. 163 а, ал. 4 от ЗУТ или еквивалентна квалификация – за чуждестранните лица. - Експерт „Контрол по качеството“ - да притежава Удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентнo/и. - Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава Удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве” съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно/и. Забележки: *Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: Технически лица или органи, които ще извършат строителството, като се посочва професионалната компетентност на лицата в това число: трите имена и позиция; образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение); професионална квалификация; преминато обучение (когато се изисква) - посочва се организацията, провела обучението; номер на документа и пълното наименование на проведеното обучение. На етап подаване на офертите чуждестранните лица следва да притежават съответната професионална компетентност съгласно националното им законодателство, като удостоверяването се извършва с посочване на еквивалентни на посочените по-горе образователно-квалификационна степен, специалност и правоспособност. При използване на експерти-чуждестранни лица, възложителят не изисква признаване на образование и/или правоспособност на етап подаване на оферта. В тези случаи за доказване на съответствие преди сключване на договор се прилага Закона за признаване на професионалните квалификации. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор посочени по горе се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави Списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документите, които доказват професионална компетентност на лицата. *На основание чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. * Участник който не е доказал липсата на основанията за отстраняване и съответствието си с критериите за подбор, ще бъде отстранен от участие.

Losbezug: LOT-0004

Spezifischer Jahresumsatz

Участникът следва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, изчислен на база годишните обороти за тези години не по-малък от съответната прогнозна стойност на строителството за съответната обособена позиция, а именно: За обособена позиция № 4: 293 000,00 евро; Забележка: Под „дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка” се имат предвид: Дейност/и, свързани със строителство. При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването по т.2.4.2.2. се прилага за обединението участник. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т.2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Деклариране: Участниците декларират наличието на изискуемия специфичен оборот в Част ІV, Раздел Б от ЕЕДОП. При участие на обединение, което не е юридическо лице съответната информация се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които участникът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т. 2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Документ, с който се доказва: Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за Изпълнител да представи документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП - един или няколко от следните документи: 1. удостоверения от банки; 2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 3. справка за оборота в сферата, попадащ в обхвата на поръчката. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от Възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ. Като частен случай на уредената в предходното изречение хипотеза, ако съгласно законодателството на държавата, в която участникът, определен за Изпълнител, е установен, крайният срок за изготвяне на годишните финансови отчети не е изтекъл към момента на сключване на договора, той може да представи друг документ, съдържащ обобщената информация за последната финансово приключила година, която обичайно се включва в отчета, например прогнозен счетоводен отчет за приходите и разходите за последната финансово приключила година, или справка със съответното съдържание. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5, и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива.

Losbezug: LOT-0004

Eintragung in ein Berufsregister

Изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава регистрация в Централния професионален регистър на строителя /ЦПРС/ за изпълнение на СМР за строежи втора група, минимум четвърта категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 2.4.2. от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за чуждестранно лице – да е вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държава – членка на Европейския съюз, в която е установено или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и същото да има право (съгласно националното му законодателство и при условията на взаимно признаване) да изпълни предмета на поръчката. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните лица могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата-членка, в която са установени. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност /номер на Удостоверението, група и категория, валидност/ в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието се доказва, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП и чл. 3, ал. 3 и ал. 4 от ЗКС. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Чуждестранните лица представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава-членка на ЕС или на друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. Информацията за вписването следва да посочва: уеб адрес; орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа; обхвата на регистрацията и периода на валидност. В хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. В тези случаи чуждестранните лица представят еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение и валиден талон и валиден талон за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката. В случай, че избраният за изпълнител е чуждестранно лице, при подписване на договора трябва да докаже, че има право да извършва строителство в Република България, включително че е извършил регистрация когато такава е необходима за изпълнението на поръчката. За повече информация: http://register.ksb.bg/. В случай, че данните могат да бъдат осигурени по служебен път или чрез публичен регистър, или чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите членки, Възложителят не изисква такъв документ при сключване на договора.

Losbezug: LOT-0005

Berufshaftpflichtversicherung

Икономическо и финансово състояние – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава валидна /действаща/ застраховка по чл. 171 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) за професионална отговорност предназначена за проектиране и за строителство по смисъла на ЗУТ. За участник, регистриран/установен в Република България, застраховката „Професионална отговорност“ следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за проектант и за строител, с общ лимит на отговорността, покриваща минималните застрахователни суми за проектант и за строител за категорията на строежа – предмет на обществената поръчка, съгласно чл. 5 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или еквивалентна застраховка професионална отговорност, или гаранция, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участника. Съгласно чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за проектант, за строежи IV (четвърта) категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 25 564,59 евро /50 000 лв./. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за строител, за строежи четвърта категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 51 129,19 евро /100 000,00 лв./. Изискването може да бъде доказано с една или с повече застрахователни полици, при условие, че от представените документи еднозначно се установяват изискуемите застрахователни покрития, съответните минимални застрахователни суми и валидността им. На основание чл.171а, ал.1 от ЗУТ изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележки: При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидени в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Документи, с който се доказва изпълнението на тези изисквания: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност/. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Чуждестранните участници, представят заверено копие на еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съответстваща на обема и характера на поръчката. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: Заверено копие на валидна застраховка по чл. 171 ЗУТ „Професионална отговорност”

Losbezug: LOT-0005

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен, с тази на поръчката. *Под „дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или инвестиционен проект фаза „идеен” и/или „технически“ и/или „работен“ за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: Услугата по проектиране се счита за изпълнена, когато за изготвената проектна разработка има документ, удостоверяващ приетото изпълнение, издаден от лицето, възложило проектирането. Възложителя не поставя изискване за изпълнени от участниците дейности с конкретен обем, който да се приема. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В „Технически и професионални способности“,поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ като се предостави информация за вида на изпълнените дейности, в т.ч. вида на обекта, начална и крайна дата на изпълнение, стойността на изпълнените дейности, както и наименование на получателя. В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите,

Losbezug: LOT-0005

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение строителство с предмет, идентичен или сходен с тази на поръчката. *За строителство сходно с предмета на поръчката се приемат строителни дейности, свързани с изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица за критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения при спазване на условията по чл. 65, ал. 2 – ал. 4 от ЗОП. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: удостоверения за добро изпълнение и/или друг подходящ документ/и удостоверяващи сьответните обстоятелства. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката (съгласно посоченото в ЕЕДОП). Списъкът следва да съдържа следната информация: стойност, датата, на която е приключило изпълнението и получател, както и да се представят всички подходящи относими документи, удостоверяващи сьответните обстоятелства.

Losbezug: LOT-0005

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за проектиране: Участникът следва да разполага с персонал за изпълнение на дейностите по изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически“ по смисъла на Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране по следните проектни части: • Част „Геодезия”; • Част „Пътна“; • Част „Постоянна организация на движението“; • Част „Водоснабдяване“. • Част „Временна организация и безопасност на движението“; За всеки от посочените проектанти следва да са налице кумулативно следните условия: А) Да притежава Пълна Проектантска правоспособност за съответната проектна част или еквивалент за чуждестранни участници; Б) Да има специфичен професионален опит в изпълнението на минимум една услуга, свързана с изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или идеен и/или технически и/или работен проект по съответната проектна част за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: По отношение на проектантския екип участниците могат да предлагат един проектант за повече от една проектна част при съобразяване с поставените изисквания за правоспособност и сходен опит към проектантите по съответните части. Експерти, упражняващи професията си извън Република България, могат да докажат съответствието с поставените изисквания на Възложителя за правоспособност (в случай че са налице такива към заеманата от тях позиция) с еквивалентни документи от държавата, в която са установени като на етап сключване на договор следва да бъде спазен на член 10 и 11 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с горепосочения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението, съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. При подаване на офертата, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като следва да посочи изискуемата информацията в Част IV: Критерии за подбор, буква В: „Технически и професионални способности“, поле „Образователна и професионална квалификация“, където се предоставя следната информация: определената позиция, която ще заема лицето; трите имена на лицето; данни за наличието на пълна проектантска правоспособност; информация за специфичен опит за всеки експерт с посочване на заемана позиция, наименование и вид на обекта и инвестиционния проект. Преди сключването на договор за обществена поръчка, в случаите на 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват правоспособността и професионалната компетентност на лицата. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки.

Losbezug: LOT-0005

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за стрителство: Участникът следва да разполага с ръководен състав, със следната професионална компетентност: - Технически ръководител на обекта - да има образователно квалификационна степен съгласно чл. 163 а, ал. 4 от ЗУТ или еквивалентна квалификация – за чуждестранните лица. - Експерт „Контрол по качеството“ - да притежава Удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентнo/и. - Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава Удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве” съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно/и. Забележки: *Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: Технически лица или органи, които ще извършат строителството, като се посочва професионалната компетентност на лицата в това число: трите имена и позиция; образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение); професионална квалификация; преминато обучение (когато се изисква) - посочва се организацията, провела обучението; номер на документа и пълното наименование на проведеното обучение. На етап подаване на офертите чуждестранните лица следва да притежават съответната професионална компетентност съгласно националното им законодателство, като удостоверяването се извършва с посочване на еквивалентни на посочените по-горе образователно-квалификационна степен, специалност и правоспособност. При използване на експерти-чуждестранни лица, възложителят не изисква признаване на образование и/или правоспособност на етап подаване на оферта. В тези случаи за доказване на съответствие преди сключване на договор се прилага Закона за признаване на професионалните квалификации. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор посочени по горе се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави Списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документите, които доказват професионална компетентност на лицата. *На основание чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. * Участник който не е доказал липсата на основанията за отстраняване и съответствието си с критериите за подбор, ще бъде отстранен от участие.

Losbezug: LOT-0005

Spezifischer Jahresumsatz

Участникът следва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, изчислен на база годишните обороти за тези години не по-малък от съответната прогнозна стойност на строителството за съответната обособена позиция, а именно: За обособена позиция № 5: 684 000,00 евро; Забележка: Под „дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка” се имат предвид: Дейност/и, свързани със строителство. При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването по т.2.4.2.2. се прилага за обединението участник. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т.2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Деклариране: Участниците декларират наличието на изискуемия специфичен оборот в Част ІV, Раздел Б от ЕЕДОП. При участие на обединение, което не е юридическо лице съответната информация се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които участникът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т. 2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Документ, с който се доказва: Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за Изпълнител да представи документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП - един или няколко от следните документи: 1. удостоверения от банки; 2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 3. справка за оборота в сферата, попадащ в обхвата на поръчката. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от Възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ. Като частен случай на уредената в предходното изречение хипотеза, ако съгласно законодателството на държавата, в която участникът, определен за Изпълнител, е установен, крайният срок за изготвяне на годишните финансови отчети не е изтекъл към момента на сключване на договора, той може да представи друг документ, съдържащ обобщената информация за последната финансово приключила година, която обичайно се включва в отчета, например прогнозен счетоводен отчет за приходите и разходите за последната финансово приключила година, или справка със съответното съдържание. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5, и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива

Losbezug: LOT-0005

Eintragung in ein Berufsregister

Изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава регистрация в Централния професионален регистър на строителя /ЦПРС/ за изпълнение на СМР за строежи втора група, минимум четвърта категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 2.4.2. от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за чуждестранно лице – да е вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държава – членка на Европейския съюз, в която е установено или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и същото да има право (съгласно националното му законодателство и при условията на взаимно признаване) да изпълни предмета на поръчката. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните лица могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата-членка, в която са установени. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност /номер на Удостоверението, група и категория, валидност/ в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието се доказва, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП и чл. 3, ал. 3 и ал. 4 от ЗКС. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Чуждестранните лица представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава-членка на ЕС или на друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. Информацията за вписването следва да посочва: уеб адрес; орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа; обхвата на регистрацията и периода на валидност. В хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. В тези случаи чуждестранните лица представят еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение и валиден талон и валиден талон за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката. В случай, че избраният за изпълнител е чуждестранно лице, при подписване на договора трябва да докаже, че има право да извършва строителство в Република България, включително че е извършил регистрация когато такава е необходима за изпълнението на поръчката. За повече информация: http://register.ksb.bg/. В случай, че данните могат да бъдат осигурени по служебен път или чрез публичен регистър, или чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите членки, Възложителят не изисква такъв документ при сключване на договора.

Losbezug: LOT-0006

Berufshaftpflichtversicherung

Икономическо и финансово състояние – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава валидна /действаща/ застраховка по чл. 171 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) за професионална отговорност предназначена за проектиране и за строителство по смисъла на ЗУТ. За участник, регистриран/установен в Република България, застраховката „Професионална отговорност“ следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за проектант и за строител, с общ лимит на отговорността, покриваща минималните застрахователни суми за проектант и за строител за категорията на строежа – предмет на обществената поръчка, съгласно чл. 5 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или еквивалентна застраховка професионална отговорност, или гаранция, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участника. Съгласно чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за проектант, за строежи IV (четвърта) категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 25 564,59 евро /50 000 лв./. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за строител, за строежи четвърта категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 51 129,19 евро /100 000,00 лв./. Изискването може да бъде доказано с една или с повече застрахователни полици, при условие, че от представените документи еднозначно се установяват изискуемите застрахователни покрития, съответните минимални застрахователни суми и валидността им. На основание чл.171а, ал.1 от ЗУТ изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележки: При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидени в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Документи, с който се доказва изпълнението на тези изисквания: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност/. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Чуждестранните участници, представят заверено копие на еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съответстваща на обема и характера на поръчката. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: Заверено копие на валидна застраховка по чл. 171 ЗУТ „Професионална отговорност”

Losbezug: LOT-0006

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен, с тази на поръчката. *Под „дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или инвестиционен проект фаза „идеен” и/или „технически“ и/или „работен“ за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: Услугата по проектиране се счита за изпълнена, когато за изготвената проектна разработка има документ, удостоверяващ приетото изпълнение, издаден от лицето, възложило проектирането. Възложителя не поставя изискване за изпълнени от участниците дейности с конкретен обем, който да се приема. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В „Технически и професионални способности“,поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ като се предостави информация за вида на изпълнените дейности, в т.ч. вида на обекта, начална и крайна дата на изпълнение, стойността на изпълнените дейности, както и наименование на получателя. В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите,

Losbezug: LOT-0006

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение строителство с предмет, идентичен или сходен с тази на поръчката. *За строителство сходно с предмета на поръчката се приемат строителни дейности, свързани с изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица за критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения при спазване на условията по чл. 65, ал. 2 – ал. 4 от ЗОП. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: удостоверения за добро изпълнение и/или друг подходящ документ/и удостоверяващи сьответните обстоятелства. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката (съгласно посоченото в ЕЕДОП). Списъкът следва да съдържа следната информация: стойност, датата, на която е приключило изпълнението и получател, както и да се представят всички подходящи относими документи, удостоверяващи сьответните обстоятелства.

Losbezug: LOT-0006

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип проектиране:Участникът следва да разполага с персонал за изпълнение на дейностите по изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически“ по смисъла на Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране по следните проектни части: • Част „Геодезия”; • Част „Пътна“; • Част „Постоянна организация на движението“; • Част „Водоснабдяване“. • Част „Временна организация и безопасност на движението“; За всеки от посочените проектанти следва да са налице кумулативно следните условия: А) Да притежава Пълна Проектантска правоспособност за съответната проектна част или еквивалент за чуждестранни участници; Б) Да има специфичен професионален опит в изпълнението на минимум една услуга, свързана с изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или идеен и/или технически и/или работен проект по съответната проектна част за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: По отношение на проектантския екип участниците могат да предлагат един проектант за повече от една проектна част при съобразяване с поставените изисквания за правоспособност и сходен опит към проектантите по съответните части. Експерти, упражняващи професията си извън Република България, могат да докажат съответствието с поставените изисквания на Възложителя за правоспособност (в случай че са налице такива към заеманата от тях позиция) с еквивалентни документи от държавата, в която са установени като на етап сключване на договор следва да бъде спазен на член 10 и 11 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с горепосочения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението, съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. При подаване на офертата, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като следва да посочи изискуемата информацията в Част IV: Критерии за подбор, буква В: „Технически и професионални способности“, поле „Образователна и професионална квалификация“, където се предоставя следната информация: определената позиция, която ще заема лицето; трите имена на лицето; данни за наличието на пълна проектантска правоспособност; информация за специфичен опит за всеки експерт с посочване на заемана позиция, наименование и вид на обекта и инвестиционния проект. Преди сключването на договор за обществена поръчка, в случаите на 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват правоспособността и професионалната компетентност на лицата. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки.

Losbezug: LOT-0006

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за строителство: Участникът следва да разполага с ръководен състав, със следната професионална компетентност: - Технически ръководител на обекта - да има образователно квалификационна степен съгласно чл. 163 а, ал. 4 от ЗУТ или еквивалентна квалификация – за чуждестранните лица. - Експерт „Контрол по качеството“ - да притежава Удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентнo/и. - Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава Удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве” съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно/и. Забележки: *Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: Технически лица или органи, които ще извършат строителството, като се посочва професионалната компетентност на лицата в това число: трите имена и позиция; образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение); професионална квалификация; преминато обучение (когато се изисква) - посочва се организацията, провела обучението; номер на документа и пълното наименование на проведеното обучение. На етап подаване на офертите чуждестранните лица следва да притежават съответната професионална компетентност съгласно националното им законодателство, като удостоверяването се извършва с посочване на еквивалентни на посочените по-горе образователно-квалификационна степен, специалност и правоспособност. При използване на експерти-чуждестранни лица, възложителят не изисква признаване на образование и/или правоспособност на етап подаване на оферта. В тези случаи за доказване на съответствие преди сключване на договор се прилага Закона за признаване на професионалните квалификации. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор посочени по горе се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави Списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документите, които доказват професионална компетентност на лицата. *На основание чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. * Участник който не е доказал липсата на основанията за отстраняване и съответствието си с критериите за подбор, ще бъде отстранен от участие.

Losbezug: LOT-0006

Spezifischer Jahresumsatz

Участникът следва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, изчислен на база годишните обороти за тези години не по-малък от съответната прогнозна стойност на строителството за съответната обособена позиция, а именно: За обособена позиция № 6: 644 000,00 евро; Забележка: Под „дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка” се имат предвид: Дейност/и, свързани със строителство. При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването по т.2.4.2.2. се прилага за обединението участник. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т.2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Деклариране: Участниците декларират наличието на изискуемия специфичен оборот в Част ІV, Раздел Б от ЕЕДОП. При участие на обединение, което не е юридическо лице съответната информация се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които участникът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т. 2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Документ, с който се доказва: Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за Изпълнител да представи документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП - един или няколко от следните документи: 1. удостоверения от банки; 2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 3. справка за оборота в сферата, попадащ в обхвата на поръчката. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от Възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ. Като частен случай на уредената в предходното изречение хипотеза, ако съгласно законодателството на държавата, в която участникът, определен за Изпълнител, е установен, крайният срок за изготвяне на годишните финансови отчети не е изтекъл към момента на сключване на договора, той може да представи друг документ, съдържащ обобщената информация за последната финансово приключила година, която обичайно се включва в отчета, например прогнозен счетоводен отчет за приходите и разходите за последната финансово приключила година, или справка със съответното съдържание. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5, и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива.

Losbezug: LOT-0006

Eintragung in ein Berufsregister

Изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава регистрация в Централния професионален регистър на строителя /ЦПРС/ за изпълнение на СМР за строежи втора група, минимум четвърта категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 2.4.2. от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за чуждестранно лице – да е вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държава – членка на Европейския съюз, в която е установено или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и същото да има право (съгласно националното му законодателство и при условията на взаимно признаване) да изпълни предмета на поръчката. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните лица могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата-членка, в която са установени. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност /номер на Удостоверението, група и категория, валидност/ в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието се доказва, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП и чл. 3, ал. 3 и ал. 4 от ЗКС. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Чуждестранните лица представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава-членка на ЕС или на друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. Информацията за вписването следва да посочва: уеб адрес; орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа; обхвата на регистрацията и периода на валидност. В хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. В тези случаи чуждестранните лица представят еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение и валиден талон и валиден талон за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката. В случай, че избраният за изпълнител е чуждестранно лице, при подписване на договора трябва да докаже, че има право да извършва строителство в Република България, включително че е извършил регистрация когато такава е необходима за изпълнението на поръчката. За повече информация: http://register.ksb.bg/. В случай, че данните могат да бъдат осигурени по служебен път или чрез публичен регистър, или чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите членки, Възложителят не изисква такъв документ при сключване на договора.

Losbezug: LOT-0007

Berufshaftpflichtversicherung

Икономическо и финансово състояние – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава валидна /действаща/ застраховка по чл. 171 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) за професионална отговорност предназначена за проектиране и за строителство по смисъла на ЗУТ. За участник, регистриран/установен в Република България, застраховката „Професионална отговорност“ следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за проектант и за строител, с общ лимит на отговорността, покриваща минималните застрахователни суми за проектант и за строител за категорията на строежа – предмет на обществената поръчка, съгласно чл. 5 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или еквивалентна застраховка професионална отговорност, или гаранция, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участника. Съгласно чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за проектант, за строежи IV (четвърта) категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 25 564,59 евро /50 000 лв./. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за строител, за строежи четвърта категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 51 129,19 евро /100 000,00 лв./. Изискването може да бъде доказано с една или с повече застрахователни полици, при условие, че от представените документи еднозначно се установяват изискуемите застрахователни покрития, съответните минимални застрахователни суми и валидността им. На основание чл.171а, ал.1 от ЗУТ изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележки: При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидени в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Документи, с който се доказва изпълнението на тези изисквания: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност/. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Чуждестранните участници, представят заверено копие на еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съответстваща на обема и характера на поръчката. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: Заверено копие на валидна застраховка по чл. 171 ЗУТ „Професионална отговорност”

Losbezug: LOT-0007

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен, с тази на поръчката. *Под „дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или инвестиционен проект фаза „идеен” и/или „технически“ и/или „работен“ за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: Услугата по проектиране се счита за изпълнена, когато за изготвената проектна разработка има документ, удостоверяващ приетото изпълнение, издаден от лицето, възложило проектирането. Възложителя не поставя изискване за изпълнени от участниците дейности с конкретен обем, който да се приема. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В „Технически и професионални способности“,поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ като се предостави информация за вида на изпълнените дейности, в т.ч. вида на обекта, начална и крайна дата на изпълнение, стойността на изпълнените дейности, както и наименование на получателя. В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите,

Losbezug: LOT-0007

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение строителство с предмет, идентичен или сходен с тази на поръчката. *За строителство сходно с предмета на поръчката се приемат строителни дейности, свързани с изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица за критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения при спазване на условията по чл. 65, ал. 2 – ал. 4 от ЗОП. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: удостоверения за добро изпълнение и/или друг подходящ документ/и удостоверяващи сьответните обстоятелства. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката (съгласно посоченото в ЕЕДОП). Списъкът следва да съдържа следната информация: стойност, датата, на която е приключило изпълнението и получател, както и да се представят всички подходящи относими документи, удостоверяващи сьответните обстоятелства.

Losbezug: LOT-0007

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип проектиране: Участникът следва да разполага с персонал за изпълнение на дейностите по изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически“ по смисъла на Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране по следните проектни части: • Част „Геодезия”; • Част „Пътна“; • Част „Постоянна организация на движението“; • Част „Водоснабдяване“. • Част „Временна организация и безопасност на движението“; За всеки от посочените проектанти следва да са налице кумулативно следните условия: А) Да притежава Пълна Проектантска правоспособност за съответната проектна част или еквивалент за чуждестранни участници; Б) Да има специфичен професионален опит в изпълнението на минимум една услуга, свързана с изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или идеен и/или технически и/или работен проект по съответната проектна част за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: По отношение на проектантския екип участниците могат да предлагат един проектант за повече от една проектна част при съобразяване с поставените изисквания за правоспособност и сходен опит към проектантите по съответните части. Експерти, упражняващи професията си извън Република България, могат да докажат съответствието с поставените изисквания на Възложителя за правоспособност (в случай че са налице такива към заеманата от тях позиция) с еквивалентни документи от държавата, в която са установени като на етап сключване на договор следва да бъде спазен на член 10 и 11 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с горепосочения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението, съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. При подаване на офертата, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като следва да посочи изискуемата информацията в Част IV: Критерии за подбор, буква В: „Технически и професионални способности“, поле „Образователна и професионална квалификация“, където се предоставя следната информация: определената позиция, която ще заема лицето; трите имена на лицето; данни за наличието на пълна проектантска правоспособност; информация за специфичен опит за всеки експерт с посочване на заемана позиция, наименование и вид на обекта и инвестиционния проект. Преди сключването на договор за обществена поръчка, в случаите на 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват правоспособността и професионалната компетентност на лицата. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки.

Losbezug: LOT-0007

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за строителство: Участникът следва да разполага с ръководен състав, със следната професионална компетентност: - Технически ръководител на обекта - да има образователно квалификационна степен съгласно чл. 163 а, ал. 4 от ЗУТ или еквивалентна квалификация – за чуждестранните лица. - Експерт „Контрол по качеството“ - да притежава Удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентнo/и. - Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава Удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве” съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно/и. Забележки: *Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: Технически лица или органи, които ще извършат строителството, като се посочва професионалната компетентност на лицата в това число: трите имена и позиция; образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение); професионална квалификация; преминато обучение (когато се изисква) - посочва се организацията, провела обучението; номер на документа и пълното наименование на проведеното обучение. На етап подаване на офертите чуждестранните лица следва да притежават съответната професионална компетентност съгласно националното им законодателство, като удостоверяването се извършва с посочване на еквивалентни на посочените по-горе образователно-квалификационна степен, специалност и правоспособност. При използване на експерти-чуждестранни лица, възложителят не изисква признаване на образование и/или правоспособност на етап подаване на оферта. В тези случаи за доказване на съответствие преди сключване на договор се прилага Закона за признаване на професионалните квалификации. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор посочени по горе се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави Списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документите, които доказват професионална компетентност на лицата. *На основание чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. * Участник който не е доказал липсата на основанията за отстраняване и съответствието си с критериите за подбор, ще бъде отстранен от участие.

Losbezug: LOT-0007

Spezifischer Jahresumsatz

Участникът следва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, изчислен на база годишните обороти за тези години не по-малък от съответната прогнозна стойност на строителството за съответната обособена позиция, а именно: За обособена позиция № 7: 663 000,00 евро; Забележка: Под „дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка” се имат предвид: Дейност/и, свързани със строителство. При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването по т.2.4.2.2. се прилага за обединението участник. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т.2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Деклариране: Участниците декларират наличието на изискуемия специфичен оборот в Част ІV, Раздел Б от ЕЕДОП. При участие на обединение, което не е юридическо лице съответната информация се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които участникът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т. 2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Документ, с който се доказва: Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за Изпълнител да представи документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП - един или няколко от следните документи: 1. удостоверения от банки; 2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 3. справка за оборота в сферата, попадащ в обхвата на поръчката. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от Възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ. Като частен случай на уредената в предходното изречение хипотеза, ако съгласно законодателството на държавата, в която участникът, определен за Изпълнител, е установен, крайният срок за изготвяне на годишните финансови отчети не е изтекъл към момента на сключване на договора, той може да представи друг документ, съдържащ обобщената информация за последната финансово приключила година, която обичайно се включва в отчета, например прогнозен счетоводен отчет за приходите и разходите за последната финансово приключила година, или справка със съответното съдържание. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5, и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива.

Losbezug: LOT-0007

Eintragung in ein Berufsregister

Изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава регистрация в Централния професионален регистър на строителя /ЦПРС/ за изпълнение на СМР за строежи втора група, минимум четвърта категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 2.4.2. от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за чуждестранно лице – да е вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държава – членка на Европейския съюз, в която е установено или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и същото да има право (съгласно националното му законодателство и при условията на взаимно признаване) да изпълни предмета на поръчката. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните лица могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата-членка, в която са установени. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност /номер на Удостоверението, група и категория, валидност/ в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието се доказва, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП и чл. 3, ал. 3 и ал. 4 от ЗКС. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Чуждестранните лица представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава-членка на ЕС или на друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. Информацията за вписването следва да посочва: уеб адрес; орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа; обхвата на регистрацията и периода на валидност. В хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. В тези случаи чуждестранните лица представят еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение и валиден талон и валиден талон за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката. В случай, че избраният за изпълнител е чуждестранно лице, при подписване на договора трябва да докаже, че има право да извършва строителство в Република България, включително че е извършил регистрация когато такава е необходима за изпълнението на поръчката. За повече информация: http://register.ksb.bg/. В случай, че данните могат да бъдат осигурени по служебен път или чрез публичен регистър, или чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите членки, Възложителят не изисква такъв документ при сключване на договора.

Losbezug: LOT-0008

Berufshaftpflichtversicherung

Икономическо и финансово състояние – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава валидна /действаща/ застраховка по чл. 171 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) за професионална отговорност предназначена за проектиране и за строителство по смисъла на ЗУТ. За участник, регистриран/установен в Република България, застраховката „Професионална отговорност“ следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за проектант и за строител, с общ лимит на отговорността, покриваща минималните застрахователни суми за проектант и за строител за категорията на строежа – предмет на обществената поръчка, съгласно чл. 5 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или еквивалентна застраховка професионална отговорност, или гаранция, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участника. Съгласно чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за проектант, за строежи IV (четвърта) категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 25 564,59 евро /50 000 лв./. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за строител, за строежи четвърта категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 51 129,19 евро /100 000,00 лв./. Изискването може да бъде доказано с една или с повече застрахователни полици, при условие, че от представените документи еднозначно се установяват изискуемите застрахователни покрития, съответните минимални застрахователни суми и валидността им. На основание чл.171а, ал.1 от ЗУТ изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележки: При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидени в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Документи, с който се доказва изпълнението на тези изисквания: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност/. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Чуждестранните участници, представят заверено копие на еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съответстваща на обема и характера на поръчката. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: Заверено копие на валидна застраховка по чл. 171 ЗУТ „Професионална отговорност.

Losbezug: LOT-0008

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен, с тази на поръчката. *Под „дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или инвестиционен проект фаза „идеен” и/или „технически“ и/или „работен“ за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: Услугата по проектиране се счита за изпълнена, когато за изготвената проектна разработка има документ, удостоверяващ приетото изпълнение, издаден от лицето, възложило проектирането. Възложителя не поставя изискване за изпълнени от участниците дейности с конкретен обем, който да се приема. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В „Технически и професионални способности“,поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ като се предостави информация за вида на изпълнените дейности, в т.ч. вида на обекта, начална и крайна дата на изпълнение, стойността на изпълнените дейности, както и наименование на получателя. В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите,

Losbezug: LOT-0008

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение строителство с предмет, идентичен или сходен с тази на поръчката. *За строителство сходно с предмета на поръчката се приемат строителни дейности, свързани с изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица за критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения при спазване на условията по чл. 65, ал. 2 – ал. 4 от ЗОП. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: удостоверения за добро изпълнение и/или друг подходящ документ/и удостоверяващи сьответните обстоятелства. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката (съгласно посоченото в ЕЕДОП). Списъкът следва да съдържа следната информация: стойност, датата, на която е приключило изпълнението и получател, както и да се представят всички подходящи относими документи, удостоверяващи сьответните обстоятелства.

Losbezug: LOT-0008

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип проектиране:Участникът следва да разполага с персонал за изпълнение на дейностите по изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически“ по смисъла на Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране по следните проектни части: • Част „Геодезия”; • Част „Пътна“; • Част „Постоянна организация на движението“; • Част „Водоснабдяване“. • Част „Временна организация и безопасност на движението“; За всеки от посочените проектанти следва да са налице кумулативно следните условия: А) Да притежава Пълна Проектантска правоспособност за съответната проектна част или еквивалент за чуждестранни участници; Б) Да има специфичен професионален опит в изпълнението на минимум една услуга, свързана с изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или идеен и/или технически и/или работен проект по съответната проектна част за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: По отношение на проектантския екип участниците могат да предлагат един проектант за повече от една проектна част при съобразяване с поставените изисквания за правоспособност и сходен опит към проектантите по съответните части. Експерти, упражняващи професията си извън Република България, могат да докажат съответствието с поставените изисквания на Възложителя за правоспособност (в случай че са налице такива към заеманата от тях позиция) с еквивалентни документи от държавата, в която са установени като на етап сключване на договор следва да бъде спазен на член 10 и 11 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с горепосочения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението, съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. При подаване на офертата, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като следва да посочи изискуемата информацията в Част IV: Критерии за подбор, буква В: „Технически и професионални способности“, поле „Образователна и професионална квалификация“, където се предоставя следната информация: определената позиция, която ще заема лицето; трите имена на лицето; данни за наличието на пълна проектантска правоспособност; информация за специфичен опит за всеки експерт с посочване на заемана позиция, наименование и вид на обекта и инвестиционния проект. Преди сключването на договор за обществена поръчка, в случаите на 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват правоспособността и професионалната компетентност на лицата. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки.

Losbezug: LOT-0008

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за сторителство: Участникът следва да разполага с ръководен състав, със следната професионална компетентност: - Технически ръководител на обекта - да има образователно квалификационна степен съгласно чл. 163 а, ал. 4 от ЗУТ или еквивалентна квалификация – за чуждестранните лица. - Експерт „Контрол по качеството“ - да притежава Удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентнo/и. - Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава Удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве” съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно/и. Забележки: *Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: Технически лица или органи, които ще извършат строителството, като се посочва професионалната компетентност на лицата в това число: трите имена и позиция; образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение); професионална квалификация; преминато обучение (когато се изисква) - посочва се организацията, провела обучението; номер на документа и пълното наименование на проведеното обучение. На етап подаване на офертите чуждестранните лица следва да притежават съответната професионална компетентност съгласно националното им законодателство, като удостоверяването се извършва с посочване на еквивалентни на посочените по-горе образователно-квалификационна степен, специалност и правоспособност. При използване на експерти-чуждестранни лица, възложителят не изисква признаване на образование и/или правоспособност на етап подаване на оферта. В тези случаи за доказване на съответствие преди сключване на договор се прилага Закона за признаване на професионалните квалификации. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор посочени по горе се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави Списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документите, които доказват професионална компетентност на лицата. *На основание чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. * Участник който не е доказал липсата на основанията за отстраняване и съответствието си с критериите за подбор, ще бъде отстранен от участие.

Losbezug: LOT-0008

Spezifischer Jahresumsatz

Участникът следва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, изчислен на база годишните обороти за тези години не по-малък от съответната прогнозна стойност на строителството за съответната обособена позиция, а именно: За обособена позиция № 8: 249 000,00 евро; Забележка: Под „дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка” се имат предвид: Дейност/и, свързани със строителство. При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването по т.2.4.2.2. се прилага за обединението участник. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т.2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Деклариране: Участниците декларират наличието на изискуемия специфичен оборот в Част ІV, Раздел Б от ЕЕДОП. При участие на обединение, което не е юридическо лице съответната информация се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които участникът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т. 2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Документ, с който се доказва: Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за Изпълнител да представи документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП - един или няколко от следните документи: 1. удостоверения от банки; 2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 3. справка за оборота в сферата, попадащ в обхвата на поръчката. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от Възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ. Като частен случай на уредената в предходното изречение хипотеза, ако съгласно законодателството на държавата, в която участникът, определен за Изпълнител, е установен, крайният срок за изготвяне на годишните финансови отчети не е изтекъл към момента на сключване на договора, той може да представи друг документ, съдържащ обобщената информация за последната финансово приключила година, която обичайно се включва в отчета, например прогнозен счетоводен отчет за приходите и разходите за последната финансово приключила година, или справка със съответното съдържание. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5, и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива.

Losbezug: LOT-0008

Eintragung in ein Berufsregister

Изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава регистрация в Централния професионален регистър на строителя /ЦПРС/ за изпълнение на СМР за строежи втора група, минимум четвърта категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 2.4.2. от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за чуждестранно лице – да е вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държава – членка на Европейския съюз, в която е установено или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и същото да има право (съгласно националното му законодателство и при условията на взаимно признаване) да изпълни предмета на поръчката. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните лица могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата-членка, в която са установени. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност /номер на Удостоверението, група и категория, валидност/ в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието се доказва, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП и чл. 3, ал. 3 и ал. 4 от ЗКС. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Чуждестранните лица представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава-членка на ЕС или на друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. Информацията за вписването следва да посочва: уеб адрес; орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа; обхвата на регистрацията и периода на валидност. В хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. В тези случаи чуждестранните лица представят еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение и валиден талон и валиден талон за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката. В случай, че избраният за изпълнител е чуждестранно лице, при подписване на договора трябва да докаже, че има право да извършва строителство в Република България, включително че е извършил регистрация когато такава е необходима за изпълнението на поръчката. За повече информация: http://register.ksb.bg/. В случай, че данните могат да бъдат осигурени по служебен път или чрез публичен регистър, или чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите членки, Възложителят не изисква такъв документ при сключване на договора.

Losbezug: LOT-0009

Berufshaftpflichtversicherung

Икономическо и финансово състояние – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава валидна /действаща/ застраховка по чл. 171 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) за професионална отговорност предназначена за проектиране и за строителство по смисъла на ЗУТ. За участник, регистриран/установен в Република България, застраховката „Професионална отговорност“ следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за проектант и за строител, с общ лимит на отговорността, покриваща минималните застрахователни суми за проектант и за строител за категорията на строежа – предмет на обществената поръчка, съгласно чл. 5 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или еквивалентна застраховка професионална отговорност, или гаранция, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участника. Съгласно чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за проектант, за строежи IV (четвърта) категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 25 564,59 евро /50 000 лв./. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за строител, за строежи четвърта категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 51 129,19 евро /100 000,00 лв./. Изискването може да бъде доказано с една или с повече застрахователни полици, при условие, че от представените документи еднозначно се установяват изискуемите застрахователни покрития, съответните минимални застрахователни суми и валидността им. На основание чл.171а, ал.1 от ЗУТ изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележки: При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидени в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Документи, с който се доказва изпълнението на тези изисквания: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност/. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Чуждестранните участници, представят заверено копие на еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съответстваща на обема и характера на поръчката. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: Заверено копие на валидна застраховка по чл. 171 ЗУТ „Професионална отговорност”

Losbezug: LOT-0009

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен, с тази на поръчката. *Под „дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или инвестиционен проект фаза „идеен” и/или „технически“ и/или „работен“ за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: Услугата по проектиране се счита за изпълнена, когато за изготвената проектна разработка има документ, удостоверяващ приетото изпълнение, издаден от лицето, възложило проектирането. Възложителя не поставя изискване за изпълнени от участниците дейности с конкретен обем, който да се приема. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В „Технически и професионални способности“,поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ като се предостави информация за вида на изпълнените дейности, в т.ч. вида на обекта, начална и крайна дата на изпълнение, стойността на изпълнените дейности, както и наименование на получателя. В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите,

Losbezug: LOT-0009

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение строителство с предмет, идентичен или сходен с тази на поръчката. *За строителство сходно с предмета на поръчката се приемат строителни дейности, свързани с изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица за критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения при спазване на условията по чл. 65, ал. 2 – ал. 4 от ЗОП. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: удостоверения за добро изпълнение и/или друг подходящ документ/и удостоверяващи сьответните обстоятелства. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката (съгласно посоченото в ЕЕДОП). Списъкът следва да съдържа следната информация: стойност, датата, на която е приключило изпълнението и получател, както и да се представят всички подходящи относими документи, удостоверяващи сьответните обстоятелства.

Losbezug: LOT-0009

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за проектиране:Участникът следва да разполага с персонал за изпълнение на дейностите по изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически“ по смисъла на Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране по следните проектни части: • Част „Геодезия”; • Част „Пътна“; • Част „Постоянна организация на движението“; • Част „Водоснабдяване“. • Част „Временна организация и безопасност на движението“; За всеки от посочените проектанти следва да са налице кумулативно следните условия: А) Да притежава Пълна Проектантска правоспособност за съответната проектна част или еквивалент за чуждестранни участници; Б) Да има специфичен професионален опит в изпълнението на минимум една услуга, свързана с изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или идеен и/или технически и/или работен проект по съответната проектна част за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: По отношение на проектантския екип участниците могат да предлагат един проектант за повече от една проектна част при съобразяване с поставените изисквания за правоспособност и сходен опит към проектантите по съответните части. Експерти, упражняващи професията си извън Република България, могат да докажат съответствието с поставените изисквания на Възложителя за правоспособност (в случай че са налице такива към заеманата от тях позиция) с еквивалентни документи от държавата, в която са установени като на етап сключване на договор следва да бъде спазен на член 10 и 11 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с горепосочения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението, съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. При подаване на офертата, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като следва да посочи изискуемата информацията в Част IV: Критерии за подбор, буква В: „Технически и професионални способности“, поле „Образователна и професионална квалификация“, където се предоставя следната информация: определената позиция, която ще заема лицето; трите имена на лицето; данни за наличието на пълна проектантска правоспособност; информация за специфичен опит за всеки експерт с посочване на заемана позиция, наименование и вид на обекта и инвестиционния проект. Преди сключването на договор за обществена поръчка, в случаите на 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват правоспособността и професионалната компетентност на лицата. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки.

Losbezug: LOT-0009

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за строителство: Участникът следва да разполага с ръководен състав, със следната професионална компетентност: - Технически ръководител на обекта - да има образователно квалификационна степен съгласно чл. 163 а, ал. 4 от ЗУТ или еквивалентна квалификация – за чуждестранните лица. - Експерт „Контрол по качеството“ - да притежава Удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентнo/и. - Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава Удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве” съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно/и. Забележки: *Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: Технически лица или органи, които ще извършат строителството, като се посочва професионалната компетентност на лицата в това число: трите имена и позиция; образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение); професионална квалификация; преминато обучение (когато се изисква) - посочва се организацията, провела обучението; номер на документа и пълното наименование на проведеното обучение. На етап подаване на офертите чуждестранните лица следва да притежават съответната професионална компетентност съгласно националното им законодателство, като удостоверяването се извършва с посочване на еквивалентни на посочените по-горе образователно-квалификационна степен, специалност и правоспособност. При използване на експерти-чуждестранни лица, възложителят не изисква признаване на образование и/или правоспособност на етап подаване на оферта. В тези случаи за доказване на съответствие преди сключване на договор се прилага Закона за признаване на професионалните квалификации. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор посочени по горе се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави Списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документите, които доказват професионална компетентност на лицата. *На основание чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. * Участник който не е доказал липсата на основанията за отстраняване и съответствието си с критериите за подбор, ще бъде отстранен от участие.

Losbezug: LOT-0009

Spezifischer Jahresumsatz

Участникът следва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, изчислен на база годишните обороти за тези години не по-малък от съответната прогнозна стойност на строителството за съответната обособена позиция, а именно: За обособена позиция № 9: 541 000,00 евро; Забележка: Под „дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка” се имат предвид: Дейност/и, свързани със строителство. При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването по т.2.4.2.2. се прилага за обединението участник. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т.2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Деклариране: Участниците декларират наличието на изискуемия специфичен оборот в Част ІV, Раздел Б от ЕЕДОП. При участие на обединение, което не е юридическо лице съответната информация се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които участникът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т. 2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Документ, с който се доказва: Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за Изпълнител да представи документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП - един или няколко от следните документи: 1. удостоверения от банки; 2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 3. справка за оборота в сферата, попадащ в обхвата на поръчката. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от Възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ. Като частен случай на уредената в предходното изречение хипотеза, ако съгласно законодателството на държавата, в която участникът, определен за Изпълнител, е установен, крайният срок за изготвяне на годишните финансови отчети не е изтекъл към момента на сключване на договора, той може да представи друг документ, съдържащ обобщената информация за последната финансово приключила година, която обичайно се включва в отчета, например прогнозен счетоводен отчет за приходите и разходите за последната финансово приключила година, или справка със съответното съдържание. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5, и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива.

Losbezug: LOT-0009

Eintragung in ein Berufsregister

Изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава регистрация в Централния професионален регистър на строителя /ЦПРС/ за изпълнение на СМР за строежи втора група, минимум четвърта категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 2.4.2. от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за чуждестранно лице – да е вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държава – членка на Европейския съюз, в която е установено или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и същото да има право (съгласно националното му законодателство и при условията на взаимно признаване) да изпълни предмета на поръчката. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните лица могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата-членка, в която са установени. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност /номер на Удостоверението, група и категория, валидност/ в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието се доказва, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП и чл. 3, ал. 3 и ал. 4 от ЗКС. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Чуждестранните лица представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава-членка на ЕС или на друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. Информацията за вписването следва да посочва: уеб адрес; орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа; обхвата на регистрацията и периода на валидност. В хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. В тези случаи чуждестранните лица представят еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение и валиден талон и валиден талон за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката. В случай, че избраният за изпълнител е чуждестранно лице, при подписване на договора трябва да докаже, че има право да извършва строителство в Република България, включително че е извършил регистрация когато такава е необходима за изпълнението на поръчката. За повече информация: http://register.ksb.bg/. В случай, че данните могат да бъдат осигурени по служебен път или чрез публичен регистър, или чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите членки, Възложителят не изисква такъв документ при сключване на договора.

Losbezug: LOT-0010

Berufshaftpflichtversicherung

Икономическо и финансово състояние – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава валидна /действаща/ застраховка по чл. 171 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) за професионална отговорност предназначена за проектиране и за строителство по смисъла на ЗУТ. За участник, регистриран/установен в Република България, застраховката „Професионална отговорност“ следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за проектант и за строител, с общ лимит на отговорността, покриваща минималните застрахователни суми за проектант и за строител за категорията на строежа – предмет на обществената поръчка, съгласно чл. 5 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или еквивалентна застраховка професионална отговорност, или гаранция, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участника. Съгласно чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за проектант, за строежи IV (четвърта) категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 25 564,59 евро /50 000 лв./. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за строител, за строежи четвърта категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 51 129,19 евро /100 000,00 лв./. Изискването може да бъде доказано с една или с повече застрахователни полици, при условие, че от представените документи еднозначно се установяват изискуемите застрахователни покрития, съответните минимални застрахователни суми и валидността им. На основание чл.171а, ал.1 от ЗУТ изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележки: При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидени в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Документи, с който се доказва изпълнението на тези изисквания: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност/. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Чуждестранните участници, представят заверено копие на еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съответстваща на обема и характера на поръчката. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: Заверено копие на валидна застраховка по чл. 171 ЗУТ „Професионална отговорност”

Losbezug: LOT-0010

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен, с тази на поръчката. *Под „дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или инвестиционен проект фаза „идеен” и/или „технически“ и/или „работен“ за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: Услугата по проектиране се счита за изпълнена, когато за изготвената проектна разработка има документ, удостоверяващ приетото изпълнение, издаден от лицето, възложило проектирането. Възложителя не поставя изискване за изпълнени от участниците дейности с конкретен обем, който да се приема. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В „Технически и професионални способности“,поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ като се предостави информация за вида на изпълнените дейности, в т.ч. вида на обекта, начална и крайна дата на изпълнение, стойността на изпълнените дейности, както и наименование на получателя. В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите,

Losbezug: LOT-0010

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение строителство с предмет, идентичен или сходен с тази на поръчката. *За строителство сходно с предмета на поръчката се приемат строителни дейности, свързани с изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица за критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения при спазване на условията по чл. 65, ал. 2 – ал. 4 от ЗОП. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: удостоверения за добро изпълнение и/или друг подходящ документ/и удостоверяващи сьответните обстоятелства. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката (съгласно посоченото в ЕЕДОП). Списъкът следва да съдържа следната информация: стойност, датата, на която е приключило изпълнението и получател, както и да се представят всички подходящи относими документи, удостоверяващи сьответните обстоятелства.

Losbezug: LOT-0010

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип проектиране: Участникът следва да разполага с персонал за изпълнение на дейностите по изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически“ по смисъла на Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране по следните проектни части: • Част „Геодезия”; • Част „Пътна“; • Част „Постоянна организация на движението“; • Част „Водоснабдяване“. • Част „Временна организация и безопасност на движението“; За всеки от посочените проектанти следва да са налице кумулативно следните условия: А) Да притежава Пълна Проектантска правоспособност за съответната проектна част или еквивалент за чуждестранни участници; Б) Да има специфичен професионален опит в изпълнението на минимум една услуга, свързана с изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или идеен и/или технически и/или работен проект по съответната проектна част за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: По отношение на проектантския екип участниците могат да предлагат един проектант за повече от една проектна част при съобразяване с поставените изисквания за правоспособност и сходен опит към проектантите по съответните части. Експерти, упражняващи професията си извън Република България, могат да докажат съответствието с поставените изисквания на Възложителя за правоспособност (в случай че са налице такива към заеманата от тях позиция) с еквивалентни документи от държавата, в която са установени като на етап сключване на договор следва да бъде спазен на член 10 и 11 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с горепосочения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението, съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. При подаване на офертата, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като следва да посочи изискуемата информацията в Част IV: Критерии за подбор, буква В: „Технически и професионални способности“, поле „Образователна и професионална квалификация“, където се предоставя следната информация: определената позиция, която ще заема лицето; трите имена на лицето; данни за наличието на пълна проектантска правоспособност; информация за специфичен опит за всеки експерт с посочване на заемана позиция, наименование и вид на обекта и инвестиционния проект. Преди сключването на договор за обществена поръчка, в случаите на 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват правоспособността и професионалната компетентност на лицата. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки.

Losbezug: LOT-0010

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за строителство; Участникът следва да разполага с ръководен състав, със следната професионална компетентност: - Технически ръководител на обекта - да има образователно квалификационна степен съгласно чл. 163 а, ал. 4 от ЗУТ или еквивалентна квалификация – за чуждестранните лица. - Експерт „Контрол по качеството“ - да притежава Удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентнo/и. - Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава Удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве” съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно/и. Забележки: *Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: Технически лица или органи, които ще извършат строителството, като се посочва професионалната компетентност на лицата в това число: трите имена и позиция; образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение); професионална квалификация; преминато обучение (когато се изисква) - посочва се организацията, провела обучението; номер на документа и пълното наименование на проведеното обучение. На етап подаване на офертите чуждестранните лица следва да притежават съответната професионална компетентност съгласно националното им законодателство, като удостоверяването се извършва с посочване на еквивалентни на посочените по-горе образователно-квалификационна степен, специалност и правоспособност. При използване на експерти-чуждестранни лица, възложителят не изисква признаване на образование и/или правоспособност на етап подаване на оферта. В тези случаи за доказване на съответствие преди сключване на договор се прилага Закона за признаване на професионалните квалификации. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор посочени по горе се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави Списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документите, които доказват професионална компетентност на лицата. *На основание чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. * Участник който не е доказал липсата на основанията за отстраняване и съответствието си с критериите за подбор, ще бъде отстранен от участие.

Losbezug: LOT-0010

Spezifischer Jahresumsatz

Участникът следва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, изчислен на база годишните обороти за тези години не по-малък от съответната прогнозна стойност на строителството за съответната обособена позиция, а именно: За обособена позиция № 10: 496 000,00 евро; Забележка: Под „дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка” се имат предвид: Дейност/и, свързани със строителство. При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването по т.2.4.2.2. се прилага за обединението участник. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т.2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Деклариране: Участниците декларират наличието на изискуемия специфичен оборот в Част ІV, Раздел Б от ЕЕДОП. При участие на обединение, което не е юридическо лице съответната информация се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които участникът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т. 2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Документ, с който се доказва: Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за Изпълнител да представи документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП - един или няколко от следните документи: 1. удостоверения от банки; 2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 3. справка за оборота в сферата, попадащ в обхвата на поръчката. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от Възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ. Като частен случай на уредената в предходното изречение хипотеза, ако съгласно законодателството на държавата, в която участникът, определен за Изпълнител, е установен, крайният срок за изготвяне на годишните финансови отчети не е изтекъл към момента на сключване на договора, той може да представи друг документ, съдържащ обобщената информация за последната финансово приключила година, която обичайно се включва в отчета, например прогнозен счетоводен отчет за приходите и разходите за последната финансово приключила година, или справка със съответното съдържание. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5, и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива.

Losbezug: LOT-0010

Eintragung in ein Berufsregister

Изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава регистрация в Централния професионален регистър на строителя /ЦПРС/ за изпълнение на СМР за строежи втора група, минимум четвърта категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 2.4.2. от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за чуждестранно лице – да е вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държава – членка на Европейския съюз, в която е установено или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и същото да има право (съгласно националното му законодателство и при условията на взаимно признаване) да изпълни предмета на поръчката. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните лица могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата-членка, в която са установени. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност /номер на Удостоверението, група и категория, валидност/ в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието се доказва, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП и чл. 3, ал. 3 и ал. 4 от ЗКС. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Чуждестранните лица представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава-членка на ЕС или на друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. Информацията за вписването следва да посочва: уеб адрес; орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа; обхвата на регистрацията и периода на валидност. В хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. В тези случаи чуждестранните лица представят еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение и валиден талон и валиден талон за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката. В случай, че избраният за изпълнител е чуждестранно лице, при подписване на договора трябва да докаже, че има право да извършва строителство в Република България, включително че е извършил регистрация когато такава е необходима за изпълнението на поръчката. За повече информация: http://register.ksb.bg/. В случай, че данните могат да бъдат осигурени по служебен път или чрез публичен регистър, или чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите членки, Възложителят не изисква такъв документ при сключване на договора.

Losbezug: LOT-0011

Berufshaftpflichtversicherung

Икономическо и финансово състояние – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава валидна /действаща/ застраховка по чл. 171 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) за професионална отговорност предназначена за проектиране и за строителство по смисъла на ЗУТ. За участник, регистриран/установен в Република България, застраховката „Професионална отговорност“ следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за проектант и за строител, с общ лимит на отговорността, покриваща минималните застрахователни суми за проектант и за строител за категорията на строежа – предмет на обществената поръчка, съгласно чл. 5 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или еквивалентна застраховка професионална отговорност, или гаранция, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участника. Съгласно чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за проектант, за строежи IV (четвърта) категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 25 564,59 евро /50 000 лв./. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за строител, за строежи четвърта категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 51 129,19 евро /100 000,00 лв./. Изискването може да бъде доказано с една или с повече застрахователни полици, при условие, че от представените документи еднозначно се установяват изискуемите застрахователни покрития, съответните минимални застрахователни суми и валидността им. На основание чл.171а, ал.1 от ЗУТ изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележки: При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидени в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Документи, с който се доказва изпълнението на тези изисквания: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност/. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Чуждестранните участници, представят заверено копие на еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съответстваща на обема и характера на поръчката. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: Заверено копие на валидна застраховка по чл. 171 ЗУТ „Професионална отговорност”

Losbezug: LOT-0011

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен, с тази на поръчката. *Под „дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или инвестиционен проект фаза „идеен” и/или „технически“ и/или „работен“ за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: Услугата по проектиране се счита за изпълнена, когато за изготвената проектна разработка има документ, удостоверяващ приетото изпълнение, издаден от лицето, възложило проектирането. Възложителя не поставя изискване за изпълнени от участниците дейности с конкретен обем, който да се приема. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В „Технически и професионални способности“,поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ като се предостави информация за вида на изпълнените дейности, в т.ч. вида на обекта, начална и крайна дата на изпълнение, стойността на изпълнените дейности, както и наименование на получателя. В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите,

Losbezug: LOT-0011

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение строителство с предмет, идентичен или сходен с тази на поръчката. *За строителство сходно с предмета на поръчката се приемат строителни дейности, свързани с изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица за критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения при спазване на условията по чл. 65, ал. 2 – ал. 4 от ЗОП. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: удостоверения за добро изпълнение и/или друг подходящ документ/и удостоверяващи сьответните обстоятелства. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката (съгласно посоченото в ЕЕДОП). Списъкът следва да съдържа следната информация: стойност, датата, на която е приключило изпълнението и получател, както и да се представят всички подходящи относими документи, удостоверяващи сьответните обстоятелства.

Losbezug: LOT-0011

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за проектиране: Участникът следва да разполага с персонал за изпълнение на дейностите по изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически“ по смисъла на Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране по следните проектни части: • Част „Геодезия”; • Част „Пътна“; • Част „Постоянна организация на движението“; • Част „Водоснабдяване“. • Част „Временна организация и безопасност на движението“; За всеки от посочените проектанти следва да са налице кумулативно следните условия: А) Да притежава Пълна Проектантска правоспособност за съответната проектна част или еквивалент за чуждестранни участници; Б) Да има специфичен професионален опит в изпълнението на минимум една услуга, свързана с изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или идеен и/или технически и/или работен проект по съответната проектна част за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: По отношение на проектантския екип участниците могат да предлагат един проектант за повече от една проектна част при съобразяване с поставените изисквания за правоспособност и сходен опит към проектантите по съответните части. Експерти, упражняващи професията си извън Република България, могат да докажат съответствието с поставените изисквания на Възложителя за правоспособност (в случай че са налице такива към заеманата от тях позиция) с еквивалентни документи от държавата, в която са установени като на етап сключване на договор следва да бъде спазен на член 10 и 11 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с горепосочения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението, съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. При подаване на офертата, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като следва да посочи изискуемата информацията в Част IV: Критерии за подбор, буква В: „Технически и професионални способности“, поле „Образователна и професионална квалификация“, където се предоставя следната информация: определената позиция, която ще заема лицето; трите имена на лицето; данни за наличието на пълна проектантска правоспособност; информация за специфичен опит за всеки експерт с посочване на заемана позиция, наименование и вид на обекта и инвестиционния проект. Преди сключването на договор за обществена поръчка, в случаите на 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват правоспособността и професионалната компетентност на лицата. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки.

Losbezug: LOT-0011

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за строителство: Участникът следва да разполага с ръководен състав, със следната професионална компетентност: - Технически ръководител на обекта - да има образователно квалификационна степен съгласно чл. 163 а, ал. 4 от ЗУТ или еквивалентна квалификация – за чуждестранните лица. - Експерт „Контрол по качеството“ - да притежава Удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентнo/и. - Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава Удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве” съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно/и. Забележки: *Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: Технически лица или органи, които ще извършат строителството, като се посочва професионалната компетентност на лицата в това число: трите имена и позиция; образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение); професионална квалификация; преминато обучение (когато се изисква) - посочва се организацията, провела обучението; номер на документа и пълното наименование на проведеното обучение. На етап подаване на офертите чуждестранните лица следва да притежават съответната професионална компетентност съгласно националното им законодателство, като удостоверяването се извършва с посочване на еквивалентни на посочените по-горе образователно-квалификационна степен, специалност и правоспособност. При използване на експерти-чуждестранни лица, възложителят не изисква признаване на образование и/или правоспособност на етап подаване на оферта. В тези случаи за доказване на съответствие преди сключване на договор се прилага Закона за признаване на професионалните квалификации. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор посочени по горе се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави Списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документите, които доказват професионална компетентност на лицата. *На основание чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. * Участник който не е доказал липсата на основанията за отстраняване и съответствието си с критериите за подбор, ще бъде отстранен от участие.

Losbezug: LOT-0011

Spezifischer Jahresumsatz

Участникът следва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, изчислен на база годишните обороти за тези години не по-малък от съответната прогнозна стойност на строителството за съответната обособена позиция, а именно: За обособена позиция № 11: 579 000,00 евро; Забележка: Под „дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка” се имат предвид: Дейност/и, свързани със строителство. При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването по т.2.4.2.2. се прилага за обединението участник. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т.2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Деклариране: Участниците декларират наличието на изискуемия специфичен оборот в Част ІV, Раздел Б от ЕЕДОП. При участие на обединение, което не е юридическо лице съответната информация се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които участникът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т. 2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Документ, с който се доказва: Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за Изпълнител да представи документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП - един или няколко от следните документи: 1. удостоверения от банки; 2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 3. справка за оборота в сферата, попадащ в обхвата на поръчката. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от Възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ. Като частен случай на уредената в предходното изречение хипотеза, ако съгласно законодателството на държавата, в която участникът, определен за Изпълнител, е установен, крайният срок за изготвяне на годишните финансови отчети не е изтекъл към момента на сключване на договора, той може да представи друг документ, съдържащ обобщената информация за последната финансово приключила година, която обичайно се включва в отчета, например прогнозен счетоводен отчет за приходите и разходите за последната финансово приключила година, или справка със съответното съдържание. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5, и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива.

Losbezug: LOT-0011

Eintragung in ein Berufsregister

Изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава регистрация в Централния професионален регистър на строителя /ЦПРС/ за изпълнение на СМР за строежи втора група, минимум четвърта категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 2.4.2. от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за чуждестранно лице – да е вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държава – членка на Европейския съюз, в която е установено или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и същото да има право (съгласно националното му законодателство и при условията на взаимно признаване) да изпълни предмета на поръчката. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните лица могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата-членка, в която са установени. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност /номер на Удостоверението, група и категория, валидност/ в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието се доказва, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП и чл. 3, ал. 3 и ал. 4 от ЗКС. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Чуждестранните лица представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава-членка на ЕС или на друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. Информацията за вписването следва да посочва: уеб адрес; орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа; обхвата на регистрацията и периода на валидност. В хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. В тези случаи чуждестранните лица представят еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение и валиден талон и валиден талон за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката. В случай, че избраният за изпълнител е чуждестранно лице, при подписване на договора трябва да докаже, че има право да извършва строителство в Република България, включително че е извършил регистрация когато такава е необходима за изпълнението на поръчката. За повече информация: http://register.ksb.bg/. В случай, че данните могат да бъдат осигурени по служебен път или чрез публичен регистър, или чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите членки, Възложителят не изисква такъв документ при сключване на договора.

Losbezug: LOT-0012

Berufshaftpflichtversicherung

Икономическо и финансово състояние – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава валидна /действаща/ застраховка по чл. 171 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) за професионална отговорност предназначена за проектиране и за строителство по смисъла на ЗУТ. За участник, регистриран/установен в Република България, застраховката „Професионална отговорност“ следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за проектант и за строител, с общ лимит на отговорността, покриваща минималните застрахователни суми за проектант и за строител за категорията на строежа – предмет на обществената поръчка, съгласно чл. 5 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или еквивалентна застраховка професионална отговорност, или гаранция, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участника. Съгласно чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за проектант, за строежи IV (четвърта) категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 25 564,59 евро /50 000 лв./. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за строител, за строежи четвърта категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 51 129,19 евро /100 000,00 лв./. Изискването може да бъде доказано с една или с повече застрахователни полици, при условие, че от представените документи еднозначно се установяват изискуемите застрахователни покрития, съответните минимални застрахователни суми и валидността им. На основание чл.171а, ал.1 от ЗУТ изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележки: При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидени в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Документи, с който се доказва изпълнението на тези изисквания: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност/. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Чуждестранните участници, представят заверено копие на еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съответстваща на обема и характера на поръчката. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: Заверено копие на валидна застраховка по чл. 171 ЗУТ „Професионална отговорност”

Losbezug: LOT-0012

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен, с тази на поръчката. *Под „дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или инвестиционен проект фаза „идеен” и/или „технически“ и/или „работен“ за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: Услугата по проектиране се счита за изпълнена, когато за изготвената проектна разработка има документ, удостоверяващ приетото изпълнение, издаден от лицето, възложило проектирането. Възложителя не поставя изискване за изпълнени от участниците дейности с конкретен обем, който да се приема. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В „Технически и професионални способности“,поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ като се предостави информация за вида на изпълнените дейности, в т.ч. вида на обекта, начална и крайна дата на изпълнение, стойността на изпълнените дейности, както и наименование на получателя. В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите,

Losbezug: LOT-0012

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение строителство с предмет, идентичен или сходен с тази на поръчката. *За строителство сходно с предмета на поръчката се приемат строителни дейности, свързани с изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица за критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения при спазване на условията по чл. 65, ал. 2 – ал. 4 от ЗОП. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: удостоверения за добро изпълнение и/или друг подходящ документ/и удостоверяващи сьответните обстоятелства. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката (съгласно посоченото в ЕЕДОП). Списъкът следва да съдържа следната информация: стойност, датата, на която е приключило изпълнението и получател, както и да се представят всички подходящи относими документи, удостоверяващи сьответните обстоятелства.

Losbezug: LOT-0012

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за проектиране: Участникът следва да разполага с персонал за изпълнение на дейностите по изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически“ по смисъла на Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране по следните проектни части: • Част „Геодезия”; • Част „Пътна“; • Част „Постоянна организация на движението“; • Част „Водоснабдяване“. • Част „Временна организация и безопасност на движението“; За всеки от посочените проектанти следва да са налице кумулативно следните условия: А) Да притежава Пълна Проектантска правоспособност за съответната проектна част или еквивалент за чуждестранни участници; Б) Да има специфичен професионален опит в изпълнението на минимум една услуга, свързана с изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или идеен и/или технически и/или работен проект по съответната проектна част за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: По отношение на проектантския екип участниците могат да предлагат един проектант за повече от една проектна част при съобразяване с поставените изисквания за правоспособност и сходен опит към проектантите по съответните части. Експерти, упражняващи професията си извън Република България, могат да докажат съответствието с поставените изисквания на Възложителя за правоспособност (в случай че са налице такива към заеманата от тях позиция) с еквивалентни документи от държавата, в която са установени като на етап сключване на договор следва да бъде спазен на член 10 и 11 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с горепосочения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението, съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. При подаване на офертата, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като следва да посочи изискуемата информацията в Част IV: Критерии за подбор, буква В: „Технически и професионални способности“, поле „Образователна и професионална квалификация“, където се предоставя следната информация: определената позиция, която ще заема лицето; трите имена на лицето; данни за наличието на пълна проектантска правоспособност; информация за специфичен опит за всеки експерт с посочване на заемана позиция, наименование и вид на обекта и инвестиционния проект. Преди сключването на договор за обществена поръчка, в случаите на 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват правоспособността и професионалната компетентност на лицата. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки.

Losbezug: LOT-0012

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за строителство: Участникът следва да разполага с ръководен състав, със следната професионална компетентност: - Технически ръководител на обекта - да има образователно квалификационна степен съгласно чл. 163 а, ал. 4 от ЗУТ или еквивалентна квалификация – за чуждестранните лица. - Експерт „Контрол по качеството“ - да притежава Удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентнo/и. - Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава Удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве” съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно/и. Забележки: *Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: Технически лица или органи, които ще извършат строителството, като се посочва професионалната компетентност на лицата в това число: трите имена и позиция; образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение); професионална квалификация; преминато обучение (когато се изисква) - посочва се организацията, провела обучението; номер на документа и пълното наименование на проведеното обучение. На етап подаване на офертите чуждестранните лица следва да притежават съответната професионална компетентност съгласно националното им законодателство, като удостоверяването се извършва с посочване на еквивалентни на посочените по-горе образователно-квалификационна степен, специалност и правоспособност. При използване на експерти-чуждестранни лица, възложителят не изисква признаване на образование и/или правоспособност на етап подаване на оферта. В тези случаи за доказване на съответствие преди сключване на договор се прилага Закона за признаване на професионалните квалификации. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор посочени по горе се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави Списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документите, които доказват професионална компетентност на лицата. *На основание чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. * Участник който не е доказал липсата на основанията за отстраняване и съответствието си с критериите за подбор, ще бъде отстранен от участие.

Losbezug: LOT-0012

Spezifischer Jahresumsatz

Участникът следва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, изчислен на база годишните обороти за тези години не по-малък от съответната прогнозна стойност на строителството за съответната обособена позиция, а именно: За обособена позиция № 12: 467 000,00 евро; Забележка: Под „дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка” се имат предвид: Дейност/и, свързани със строителство. При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването по т.2.4.2.2. се прилага за обединението участник. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т.2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Деклариране: Участниците декларират наличието на изискуемия специфичен оборот в Част ІV, Раздел Б от ЕЕДОП. При участие на обединение, което не е юридическо лице съответната информация се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които участникът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т. 2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Документ, с който се доказва: Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за Изпълнител да представи документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП - един или няколко от следните документи: 1. удостоверения от банки; 2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 3. справка за оборота в сферата, попадащ в обхвата на поръчката. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от Възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ. Като частен случай на уредената в предходното изречение хипотеза, ако съгласно законодателството на държавата, в която участникът, определен за Изпълнител, е установен, крайният срок за изготвяне на годишните финансови отчети не е изтекъл към момента на сключване на договора, той може да представи друг документ, съдържащ обобщената информация за последната финансово приключила година, която обичайно се включва в отчета, например прогнозен счетоводен отчет за приходите и разходите за последната финансово приключила година, или справка със съответното съдържание. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5, и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива.

Losbezug: LOT-0012

Eintragung in ein Berufsregister

Изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава регистрация в Централния професионален регистър на строителя /ЦПРС/ за изпълнение на СМР за строежи втора група, минимум четвърта категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 2.4.2. от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за чуждестранно лице – да е вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държава – членка на Европейския съюз, в която е установено или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и същото да има право (съгласно националното му законодателство и при условията на взаимно признаване) да изпълни предмета на поръчката. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните лица могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата-членка, в която са установени. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност /номер на Удостоверението, група и категория, валидност/ в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието се доказва, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП и чл. 3, ал. 3 и ал. 4 от ЗКС. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Чуждестранните лица представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава-членка на ЕС или на друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. Информацията за вписването следва да посочва: уеб адрес; орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа; обхвата на регистрацията и периода на валидност. В хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. В тези случаи чуждестранните лица представят еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение и валиден талон и валиден талон за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката. В случай, че избраният за изпълнител е чуждестранно лице, при подписване на договора трябва да докаже, че има право да извършва строителство в Република България, включително че е извършил регистрация когато такава е необходима за изпълнението на поръчката. За повече информация: http://register.ksb.bg/. В случай, че данните могат да бъдат осигурени по служебен път или чрез публичен регистър, или чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите членки, Възложителят не изисква такъв документ при сключване на договора.

Losbezug: LOT-0013

Berufshaftpflichtversicherung

Икономическо и финансово състояние – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава валидна /действаща/ застраховка по чл. 171 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) за професионална отговорност предназначена за проектиране и за строителство по смисъла на ЗУТ. За участник, регистриран/установен в Република България, застраховката „Професионална отговорност“ следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за проектант и за строител, с общ лимит на отговорността, покриваща минималните застрахователни суми за проектант и за строител за категорията на строежа – предмет на обществената поръчка, съгласно чл. 5 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или еквивалентна застраховка професионална отговорност, или гаранция, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участника. Съгласно чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за проектант, за строежи IV (четвърта) категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 25 564,59 евро /50 000 лв./. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за строител, за строежи четвърта категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 51 129,19 евро /100 000,00 лв./. Изискването може да бъде доказано с една или с повече застрахователни полици, при условие, че от представените документи еднозначно се установяват изискуемите застрахователни покрития, съответните минимални застрахователни суми и валидността им. На основание чл.171а, ал.1 от ЗУТ изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележки: При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидени в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Документи, с който се доказва изпълнението на тези изисквания: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност/. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Чуждестранните участници, представят заверено копие на еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съответстваща на обема и характера на поръчката. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: Заверено копие на валидна застраховка по чл. 171 ЗУТ „Професионална отговорност”

Losbezug: LOT-0013

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен, с тази на поръчката. *Под „дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или инвестиционен проект фаза „идеен” и/или „технически“ и/или „работен“ за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: Услугата по проектиране се счита за изпълнена, когато за изготвената проектна разработка има документ, удостоверяващ приетото изпълнение, издаден от лицето, възложило проектирането. Възложителя не поставя изискване за изпълнени от участниците дейности с конкретен обем, който да се приема. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В „Технически и професионални способности“,поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ като се предостави информация за вида на изпълнените дейности, в т.ч. вида на обекта, начална и крайна дата на изпълнение, стойността на изпълнените дейности, както и наименование на получателя. В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите,

Losbezug: LOT-0013

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение строителство с предмет, идентичен или сходен с тази на поръчката. *За строителство сходно с предмета на поръчката се приемат строителни дейности, свързани с изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица за критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения при спазване на условията по чл. 65, ал. 2 – ал. 4 от ЗОП. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: удостоверения за добро изпълнение и/или друг подходящ документ/и удостоверяващи сьответните обстоятелства. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката (съгласно посоченото в ЕЕДОП). Списъкът следва да съдържа следната информация: стойност, датата, на която е приключило изпълнението и получател, както и да се представят всички подходящи относими документи, удостоверяващи сьответните обстоятелства.

Losbezug: LOT-0013

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за проектиране: Участникът следва да разполага с персонал за изпълнение на дейностите по изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически“ по смисъла на Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране по следните проектни части: • Част „Геодезия”; • Част „Пътна“; • Част „Постоянна организация на движението“; • Част „Водоснабдяване“. • Част „Временна организация и безопасност на движението“; За всеки от посочените проектанти следва да са налице кумулативно следните условия: А) Да притежава Пълна Проектантска правоспособност за съответната проектна част или еквивалент за чуждестранни участници; Б) Да има специфичен професионален опит в изпълнението на минимум една услуга, свързана с изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или идеен и/или технически и/или работен проект по съответната проектна част за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: По отношение на проектантския екип участниците могат да предлагат един проектант за повече от една проектна част при съобразяване с поставените изисквания за правоспособност и сходен опит към проектантите по съответните части. Експерти, упражняващи професията си извън Република България, могат да докажат съответствието с поставените изисквания на Възложителя за правоспособност (в случай че са налице такива към заеманата от тях позиция) с еквивалентни документи от държавата, в която са установени като на етап сключване на договор следва да бъде спазен на член 10 и 11 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с горепосочения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението, съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. При подаване на офертата, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като следва да посочи изискуемата информацията в Част IV: Критерии за подбор, буква В: „Технически и професионални способности“, поле „Образователна и професионална квалификация“, където се предоставя следната информация: определената позиция, която ще заема лицето; трите имена на лицето; данни за наличието на пълна проектантска правоспособност; информация за специфичен опит за всеки експерт с посочване на заемана позиция, наименование и вид на обекта и инвестиционния проект. Преди сключването на договор за обществена поръчка, в случаите на 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват правоспособността и професионалната компетентност на лицата. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки.

Losbezug: LOT-0013

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за строителство: Участникът следва да разполага с ръководен състав, със следната професионална компетентност: - Технически ръководител на обекта - да има образователно квалификационна степен съгласно чл. 163 а, ал. 4 от ЗУТ или еквивалентна квалификация – за чуждестранните лица. - Експерт „Контрол по качеството“ - да притежава Удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентнo/и. - Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава Удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве” съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно/и. Забележки: *Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: Технически лица или органи, които ще извършат строителството, като се посочва професионалната компетентност на лицата в това число: трите имена и позиция; образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение); професионална квалификация; преминато обучение (когато се изисква) - посочва се организацията, провела обучението; номер на документа и пълното наименование на проведеното обучение. На етап подаване на офертите чуждестранните лица следва да притежават съответната професионална компетентност съгласно националното им законодателство, като удостоверяването се извършва с посочване на еквивалентни на посочените по-горе образователно-квалификационна степен, специалност и правоспособност. При използване на експерти-чуждестранни лица, възложителят не изисква признаване на образование и/или правоспособност на етап подаване на оферта. В тези случаи за доказване на съответствие преди сключване на договор се прилага Закона за признаване на професионалните квалификации. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор посочени по горе се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави Списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документите, които доказват професионална компетентност на лицата. *На основание чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. * Участник който не е доказал липсата на основанията за отстраняване и съответствието си с критериите за подбор, ще бъде отстранен от участие.

Losbezug: LOT-0013

Spezifischer Jahresumsatz

Участникът следва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, изчислен на база годишните обороти за тези години не по-малък от съответната прогнозна стойност на строителството за съответната обособена позиция, а именно: За обособена позиция № 13: 440 000,00 евро; Забележка: Под „дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка” се имат предвид: Дейност/и, свързани със строителство. При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването по т.2.4.2.2. се прилага за обединението участник. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т.2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Деклариране: Участниците декларират наличието на изискуемия специфичен оборот в Част ІV, Раздел Б от ЕЕДОП. При участие на обединение, което не е юридическо лице съответната информация се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които участникът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т. 2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Документ, с който се доказва: Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за Изпълнител да представи документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП - един или няколко от следните документи: 1. удостоверения от банки; 2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 3. справка за оборота в сферата, попадащ в обхвата на поръчката. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от Възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ. Като частен случай на уредената в предходното изречение хипотеза, ако съгласно законодателството на държавата, в която участникът, определен за Изпълнител, е установен, крайният срок за изготвяне на годишните финансови отчети не е изтекъл към момента на сключване на договора, той може да представи друг документ, съдържащ обобщената информация за последната финансово приключила година, която обичайно се включва в отчета, например прогнозен счетоводен отчет за приходите и разходите за последната финансово приключила година, или справка със съответното съдържание. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5, и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива.

Losbezug: LOT-0013

Eintragung in ein Berufsregister

Изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава регистрация в Централния професионален регистър на строителя /ЦПРС/ за изпълнение на СМР за строежи втора група, минимум четвърта категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 2.4.2. от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за чуждестранно лице – да е вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държава – членка на Европейския съюз, в която е установено или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и същото да има право (съгласно националното му законодателство и при условията на взаимно признаване) да изпълни предмета на поръчката. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните лица могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата-членка, в която са установени. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност /номер на Удостоверението, група и категория, валидност/ в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието се доказва, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП и чл. 3, ал. 3 и ал. 4 от ЗКС. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Чуждестранните лица представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава-членка на ЕС или на друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. Информацията за вписването следва да посочва: уеб адрес; орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа; обхвата на регистрацията и периода на валидност. В хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. В тези случаи чуждестранните лица представят еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение и валиден талон и валиден талон за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката. В случай, че избраният за изпълнител е чуждестранно лице, при подписване на договора трябва да докаже, че има право да извършва строителство в Република България, включително че е извършил регистрация когато такава е необходима за изпълнението на поръчката. За повече информация: http://register.ksb.bg/. В случай, че данните могат да бъдат осигурени по служебен път или чрез публичен регистър, или чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите членки, Възложителят не изисква такъв документ при сключване на договора.

Losbezug: LOT-0014

Berufshaftpflichtversicherung

Икономическо и финансово състояние – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава валидна /действаща/ застраховка по чл. 171 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) за професионална отговорност предназначена за проектиране и за строителство по смисъла на ЗУТ. За участник, регистриран/установен в Република България, застраховката „Професионална отговорност“ следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за проектант и за строител, с общ лимит на отговорността, покриваща минималните застрахователни суми за проектант и за строител за категорията на строежа – предмет на обществената поръчка, съгласно чл. 5 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или еквивалентна застраховка професионална отговорност, или гаранция, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участника. Съгласно чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за проектант, за строежи IV (четвърта) категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 25 564,59 евро /50 000 лв./. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за строител, за строежи четвърта категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 51 129,19 евро /100 000,00 лв./. Изискването може да бъде доказано с една или с повече застрахователни полици, при условие, че от представените документи еднозначно се установяват изискуемите застрахователни покрития, съответните минимални застрахователни суми и валидността им. На основание чл.171а, ал.1 от ЗУТ изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележки: При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидени в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Документи, с който се доказва изпълнението на тези изисквания: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност/. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Чуждестранните участници, представят заверено копие на еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съответстваща на обема и характера на поръчката. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: Заверено копие на валидна застраховка по чл. 171 ЗУТ „Професионална отговорност”

Losbezug: LOT-0014

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен, с тази на поръчката. *Под „дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или инвестиционен проект фаза „идеен” и/или „технически“ и/или „работен“ за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: Услугата по проектиране се счита за изпълнена, когато за изготвената проектна разработка има документ, удостоверяващ приетото изпълнение, издаден от лицето, възложило проектирането. Възложителя не поставя изискване за изпълнени от участниците дейности с конкретен обем, който да се приема. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В „Технически и професионални способности“,поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ като се предостави информация за вида на изпълнените дейности, в т.ч. вида на обекта, начална и крайна дата на изпълнение, стойността на изпълнените дейности, както и наименование на получателя. В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите,

Losbezug: LOT-0014

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение строителство с предмет, идентичен или сходен с тази на поръчката. *За строителство сходно с предмета на поръчката се приемат строителни дейности, свързани с изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица за критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения при спазване на условията по чл. 65, ал. 2 – ал. 4 от ЗОП. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: удостоверения за добро изпълнение и/или друг подходящ документ/и удостоверяващи сьответните обстоятелства. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката (съгласно посоченото в ЕЕДОП). Списъкът следва да съдържа следната информация: стойност, датата, на която е приключило изпълнението и получател, както и да се представят всички подходящи относими документи, удостоверяващи сьответните обстоятелства.

Losbezug: LOT-0014

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за проектиране: Участникът следва да разполага с персонал за изпълнение на дейностите по изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически“ по смисъла на Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране по следните проектни части: • Част „Геодезия”; • Част „Пътна“; • Част „Постоянна организация на движението“; • Част „Водоснабдяване“. • Част „Временна организация и безопасност на движението“; За всеки от посочените проектанти следва да са налице кумулативно следните условия: А) Да притежава Пълна Проектантска правоспособност за съответната проектна част или еквивалент за чуждестранни участници; Б) Да има специфичен професионален опит в изпълнението на минимум една услуга, свързана с изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или идеен и/или технически и/или работен проект по съответната проектна част за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: По отношение на проектантския екип участниците могат да предлагат един проектант за повече от една проектна част при съобразяване с поставените изисквания за правоспособност и сходен опит към проектантите по съответните части. Експерти, упражняващи професията си извън Република България, могат да докажат съответствието с поставените изисквания на Възложителя за правоспособност (в случай че са налице такива към заеманата от тях позиция) с еквивалентни документи от държавата, в която са установени като на етап сключване на договор следва да бъде спазен на член 10 и 11 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с горепосочения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението, съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. При подаване на офертата, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като следва да посочи изискуемата информацията в Част IV: Критерии за подбор, буква В: „Технически и професионални способности“, поле „Образователна и професионална квалификация“, където се предоставя следната информация: определената позиция, която ще заема лицето; трите имена на лицето; данни за наличието на пълна проектантска правоспособност; информация за специфичен опит за всеки експерт с посочване на заемана позиция, наименование и вид на обекта и инвестиционния проект. Преди сключването на договор за обществена поръчка, в случаите на 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват правоспособността и професионалната компетентност на лицата. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки.

Losbezug: LOT-0014

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за строителство: Участникът следва да разполага с ръководен състав, със следната професионална компетентност: - Технически ръководител на обекта - да има образователно квалификационна степен съгласно чл. 163 а, ал. 4 от ЗУТ или еквивалентна квалификация – за чуждестранните лица. - Експерт „Контрол по качеството“ - да притежава Удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентнo/и. - Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава Удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве” съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно/и. Забележки: *Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: Технически лица или органи, които ще извършат строителството, като се посочва професионалната компетентност на лицата в това число: трите имена и позиция; образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение); професионална квалификация; преминато обучение (когато се изисква) - посочва се организацията, провела обучението; номер на документа и пълното наименование на проведеното обучение. На етап подаване на офертите чуждестранните лица следва да притежават съответната професионална компетентност съгласно националното им законодателство, като удостоверяването се извършва с посочване на еквивалентни на посочените по-горе образователно-квалификационна степен, специалност и правоспособност. При използване на експерти-чуждестранни лица, възложителят не изисква признаване на образование и/или правоспособност на етап подаване на оферта. В тези случаи за доказване на съответствие преди сключване на договор се прилага Закона за признаване на професионалните квалификации. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор посочени по горе се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави Списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документите, които доказват професионална компетентност на лицата. *На основание чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. * Участник който не е доказал липсата на основанията за отстраняване и съответствието си с критериите за подбор, ще бъде отстранен от участие.

Losbezug: LOT-0014

Spezifischer Jahresumsatz

Участникът следва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, изчислен на база годишните обороти за тези години не по-малък от съответната прогнозна стойност на строителството за съответната обособена позиция, а именно: За обособена позиция № 14: 521 000,00 евро; Забележка: Под „дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка” се имат предвид: Дейност/и, свързани със строителство. При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването по т.2.4.2.2. се прилага за обединението участник. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т.2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Деклариране: Участниците декларират наличието на изискуемия специфичен оборот в Част ІV, Раздел Б от ЕЕДОП. При участие на обединение, което не е юридическо лице съответната информация се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които участникът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т. 2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Документ, с който се доказва: Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за Изпълнител да представи документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП - един или няколко от следните документи: 1. удостоверения от банки; 2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 3. справка за оборота в сферата, попадащ в обхвата на поръчката. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от Възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ. Като частен случай на уредената в предходното изречение хипотеза, ако съгласно законодателството на държавата, в която участникът, определен за Изпълнител, е установен, крайният срок за изготвяне на годишните финансови отчети не е изтекъл към момента на сключване на договора, той може да представи друг документ, съдържащ обобщената информация за последната финансово приключила година, която обичайно се включва в отчета, например прогнозен счетоводен отчет за приходите и разходите за последната финансово приключила година, или справка със съответното съдържание. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5, и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива.

Losbezug: LOT-0014

Eintragung in ein Berufsregister

Изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава регистрация в Централния професионален регистър на строителя /ЦПРС/ за изпълнение на СМР за строежи втора група, минимум четвърта категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 2.4.2. от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за чуждестранно лице – да е вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държава – членка на Европейския съюз, в която е установено или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и същото да има право (съгласно националното му законодателство и при условията на взаимно признаване) да изпълни предмета на поръчката. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните лица могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата-членка, в която са установени. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност /номер на Удостоверението, група и категория, валидност/ в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието се доказва, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП и чл. 3, ал. 3 и ал. 4 от ЗКС. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Чуждестранните лица представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава-членка на ЕС или на друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. Информацията за вписването следва да посочва: уеб адрес; орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа; обхвата на регистрацията и периода на валидност. В хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. В тези случаи чуждестранните лица представят еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение и валиден талон и валиден талон за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката. В случай, че избраният за изпълнител е чуждестранно лице, при подписване на договора трябва да докаже, че има право да извършва строителство в Република България, включително че е извършил регистрация когато такава е необходима за изпълнението на поръчката. За повече информация: http://register.ksb.bg/. В случай, че данните могат да бъдат осигурени по служебен път или чрез публичен регистър, или чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите членки, Възложителят не изисква такъв документ при сключване на договора.

Losbezug: LOT-0015

Berufshaftpflichtversicherung

Икономическо и финансово състояние – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава валидна /действаща/ застраховка по чл. 171 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) за професионална отговорност предназначена за проектиране и за строителство по смисъла на ЗУТ. За участник, регистриран/установен в Република България, застраховката „Професионална отговорност“ следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за проектант и за строител, с общ лимит на отговорността, покриваща минималните застрахователни суми за проектант и за строител за категорията на строежа – предмет на обществената поръчка, съгласно чл. 5 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или еквивалентна застраховка професионална отговорност, или гаранция, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участника. Съгласно чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за проектант, за строежи IV (четвърта) категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 25 564,59 евро /50 000 лв./. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за строител, за строежи четвърта категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 51 129,19 евро /100 000,00 лв./. Изискването може да бъде доказано с една или с повече застрахователни полици, при условие, че от представените документи еднозначно се установяват изискуемите застрахователни покрития, съответните минимални застрахователни суми и валидността им. На основание чл.171а, ал.1 от ЗУТ изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележки: При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидени в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Документи, с който се доказва изпълнението на тези изисквания: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност/. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Чуждестранните участници, представят заверено копие на еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съответстваща на обема и характера на поръчката. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: Заверено копие на валидна застраховка по чл. 171 ЗУТ „Професионална отговорност”

Losbezug: LOT-0015

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен, с тази на поръчката. *Под „дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или инвестиционен проект фаза „идеен” и/или „технически“ и/или „работен“ за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: Услугата по проектиране се счита за изпълнена, когато за изготвената проектна разработка има документ, удостоверяващ приетото изпълнение, издаден от лицето, възложило проектирането. Възложителя не поставя изискване за изпълнени от участниците дейности с конкретен обем, който да се приема. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В „Технически и професионални способности“,поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ като се предостави информация за вида на изпълнените дейности, в т.ч. вида на обекта, начална и крайна дата на изпълнение, стойността на изпълнените дейности, както и наименование на получателя. В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите,

Losbezug: LOT-0015

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение строителство с предмет, идентичен или сходен с тази на поръчката. *За строителство сходно с предмета на поръчката се приемат строителни дейности, свързани с изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица за критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения при спазване на условията по чл. 65, ал. 2 – ал. 4 от ЗОП. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: удостоверения за добро изпълнение и/или друг подходящ документ/и удостоверяващи сьответните обстоятелства. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката (съгласно посоченото в ЕЕДОП). Списъкът следва да съдържа следната информация: стойност, датата, на която е приключило изпълнението и получател, както и да се представят всички подходящи относими документи, удостоверяващи сьответните обстоятелства.

Losbezug: LOT-0015

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за проектиране: Участникът следва да разполага с персонал за изпълнение на дейностите по изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически“ по смисъла на Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране по следните проектни части: • Част „Геодезия”; • Част „Пътна“; • Част „Постоянна организация на движението“; • Част „Водоснабдяване“. • Част „Временна организация и безопасност на движението“; За всеки от посочените проектанти следва да са налице кумулативно следните условия: А) Да притежава Пълна Проектантска правоспособност за съответната проектна част или еквивалент за чуждестранни участници; Б) Да има специфичен професионален опит в изпълнението на минимум една услуга, свързана с изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или идеен и/или технически и/или работен проект по съответната проектна част за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: По отношение на проектантския екип участниците могат да предлагат един проектант за повече от една проектна част при съобразяване с поставените изисквания за правоспособност и сходен опит към проектантите по съответните части. Експерти, упражняващи професията си извън Република България, могат да докажат съответствието с поставените изисквания на Възложителя за правоспособност (в случай че са налице такива към заеманата от тях позиция) с еквивалентни документи от държавата, в която са установени като на етап сключване на договор следва да бъде спазен на член 10 и 11 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с горепосочения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението, съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. При подаване на офертата, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като следва да посочи изискуемата информацията в Част IV: Критерии за подбор, буква В: „Технически и професионални способности“, поле „Образователна и професионална квалификация“, където се предоставя следната информация: определената позиция, която ще заема лицето; трите имена на лицето; данни за наличието на пълна проектантска правоспособност; информация за специфичен опит за всеки експерт с посочване на заемана позиция, наименование и вид на обекта и инвестиционния проект. Преди сключването на договор за обществена поръчка, в случаите на 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват правоспособността и професионалната компетентност на лицата. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки.

Losbezug: LOT-0015

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за строителство: Участникът следва да разполага с ръководен състав, със следната професионална компетентност: - Технически ръководител на обекта - да има образователно квалификационна степен съгласно чл. 163 а, ал. 4 от ЗУТ или еквивалентна квалификация – за чуждестранните лица. - Експерт „Контрол по качеството“ - да притежава Удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентнo/и. - Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава Удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве” съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно/и. Забележки: *Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: Технически лица или органи, които ще извършат строителството, като се посочва професионалната компетентност на лицата в това число: трите имена и позиция; образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение); професионална квалификация; преминато обучение (когато се изисква) - посочва се организацията, провела обучението; номер на документа и пълното наименование на проведеното обучение. На етап подаване на офертите чуждестранните лица следва да притежават съответната професионална компетентност съгласно националното им законодателство, като удостоверяването се извършва с посочване на еквивалентни на посочените по-горе образователно-квалификационна степен, специалност и правоспособност. При използване на експерти-чуждестранни лица, възложителят не изисква признаване на образование и/или правоспособност на етап подаване на оферта. В тези случаи за доказване на съответствие преди сключване на договор се прилага Закона за признаване на професионалните квалификации. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор посочени по горе се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави Списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документите, които доказват професионална компетентност на лицата. *На основание чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. * Участник който не е доказал липсата на основанията за отстраняване и съответствието си с критериите за подбор, ще бъде отстранен от участие.

Losbezug: LOT-0015

Spezifischer Jahresumsatz

Участникът следва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, изчислен на база годишните обороти за тези години не по-малък от съответната прогнозна стойност на строителството за съответната обособена позиция, а именно: За обособена позиция № 15: 379 000,00 евро; Забележка: Под „дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка” се имат предвид: Дейност/и, свързани със строителство. При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването по т.2.4.2.2. се прилага за обединението участник. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т.2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Деклариране: Участниците декларират наличието на изискуемия специфичен оборот в Част ІV, Раздел Б от ЕЕДОП. При участие на обединение, което не е юридическо лице съответната информация се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които участникът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т. 2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Документ, с който се доказва: Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за Изпълнител да представи документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП - един или няколко от следните документи: 1. удостоверения от банки; 2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 3. справка за оборота в сферата, попадащ в обхвата на поръчката. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от Възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ. Като частен случай на уредената в предходното изречение хипотеза, ако съгласно законодателството на държавата, в която участникът, определен за Изпълнител, е установен, крайният срок за изготвяне на годишните финансови отчети не е изтекъл към момента на сключване на договора, той може да представи друг документ, съдържащ обобщената информация за последната финансово приключила година, която обичайно се включва в отчета, например прогнозен счетоводен отчет за приходите и разходите за последната финансово приключила година, или справка със съответното съдържание. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5, и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива.

Losbezug: LOT-0015

Eintragung in ein Berufsregister

Изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава регистрация в Централния професионален регистър на строителя /ЦПРС/ за изпълнение на СМР за строежи втора група, минимум четвърта категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 2.4.2. от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за чуждестранно лице – да е вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държава – членка на Европейския съюз, в която е установено или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и същото да има право (съгласно националното му законодателство и при условията на взаимно признаване) да изпълни предмета на поръчката. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните лица могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата-членка, в която са установени. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност /номер на Удостоверението, група и категория, валидност/ в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието се доказва, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП и чл. 3, ал. 3 и ал. 4 от ЗКС. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Чуждестранните лица представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава-членка на ЕС или на друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. Информацията за вписването следва да посочва: уеб адрес; орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа; обхвата на регистрацията и периода на валидност. В хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. В тези случаи чуждестранните лица представят еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение и валиден талон и валиден талон за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката. В случай, че избраният за изпълнител е чуждестранно лице, при подписване на договора трябва да докаже, че има право да извършва строителство в Република България, включително че е извършил регистрация когато такава е необходима за изпълнението на поръчката. За повече информация: http://register.ksb.bg/. В случай, че данните могат да бъдат осигурени по служебен път или чрез публичен регистър, или чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите членки, Възложителят не изисква такъв документ при сключване на договора.

Losbezug: LOT-0016

Berufshaftpflichtversicherung

Икономическо и финансово състояние – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава валидна /действаща/ застраховка по чл. 171 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) за професионална отговорност предназначена за проектиране и за строителство по смисъла на ЗУТ. За участник, регистриран/установен в Република България, застраховката „Професионална отговорност“ следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за проектант и за строител, с общ лимит на отговорността, покриваща минималните застрахователни суми за проектант и за строител за категорията на строежа – предмет на обществената поръчка, съгласно чл. 5 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или еквивалентна застраховка професионална отговорност, или гаранция, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участника. Съгласно чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за проектант, за строежи IV (четвърта) категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 25 564,59 евро /50 000 лв./. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за строител, за строежи четвърта категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 51 129,19 евро /100 000,00 лв./. Изискването може да бъде доказано с една или с повече застрахователни полици, при условие, че от представените документи еднозначно се установяват изискуемите застрахователни покрития, съответните минимални застрахователни суми и валидността им. На основание чл.171а, ал.1 от ЗУТ изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележки: При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидени в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Документи, с който се доказва изпълнението на тези изисквания: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност/. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Чуждестранните участници, представят заверено копие на еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съответстваща на обема и характера на поръчката. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: Заверено копие на валидна застраховка по чл. 171 ЗУТ „Професионална отговорност”

Losbezug: LOT-0016

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен, с тази на поръчката. *Под „дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или инвестиционен проект фаза „идеен” и/или „технически“ и/или „работен“ за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: Услугата по проектиране се счита за изпълнена, когато за изготвената проектна разработка има документ, удостоверяващ приетото изпълнение, издаден от лицето, възложило проектирането. Възложителя не поставя изискване за изпълнени от участниците дейности с конкретен обем, който да се приема. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В „Технически и професионални способности“,поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ като се предостави информация за вида на изпълнените дейности, в т.ч. вида на обекта, начална и крайна дата на изпълнение, стойността на изпълнените дейности, както и наименование на получателя. В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите,

Losbezug: LOT-0016

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение строителство с предмет, идентичен или сходен с тази на поръчката. *За строителство сходно с предмета на поръчката се приемат строителни дейности, свързани с изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица за критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения при спазване на условията по чл. 65, ал. 2 – ал. 4 от ЗОП. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: удостоверения за добро изпълнение и/или друг подходящ документ/и удостоверяващи сьответните обстоятелства. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката (съгласно посоченото в ЕЕДОП). Списъкът следва да съдържа следната информация: стойност, датата, на която е приключило изпълнението и получател, както и да се представят всички подходящи относими документи, удостоверяващи сьответните обстоятелства.

Losbezug: LOT-0016

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за проектиране: Участникът следва да разполага с персонал за изпълнение на дейностите по изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически“ по смисъла на Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране по следните проектни части: • Част „Геодезия”; • Част „Пътна“; • Част „Постоянна организация на движението“; • Част „Водоснабдяване“. • Част „Временна организация и безопасност на движението“; За всеки от посочените проектанти следва да са налице кумулативно следните условия: А) Да притежава Пълна Проектантска правоспособност за съответната проектна част или еквивалент за чуждестранни участници; Б) Да има специфичен професионален опит в изпълнението на минимум една услуга, свързана с изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или идеен и/или технически и/или работен проект по съответната проектна част за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: По отношение на проектантския екип участниците могат да предлагат един проектант за повече от една проектна част при съобразяване с поставените изисквания за правоспособност и сходен опит към проектантите по съответните части. Експерти, упражняващи професията си извън Република България, могат да докажат съответствието с поставените изисквания на Възложителя за правоспособност (в случай че са налице такива към заеманата от тях позиция) с еквивалентни документи от държавата, в която са установени като на етап сключване на договор следва да бъде спазен на член 10 и 11 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с горепосочения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението, съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. При подаване на офертата, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като следва да посочи изискуемата информацията в Част IV: Критерии за подбор, буква В: „Технически и професионални способности“, поле „Образователна и професионална квалификация“, където се предоставя следната информация: определената позиция, която ще заема лицето; трите имена на лицето; данни за наличието на пълна проектантска правоспособност; информация за специфичен опит за всеки експерт с посочване на заемана позиция, наименование и вид на обекта и инвестиционния проект. Преди сключването на договор за обществена поръчка, в случаите на 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват правоспособността и професионалната компетентност на лицата. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки.

Losbezug: LOT-0016

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за строителство: Участникът следва да разполага с ръководен състав, със следната професионална компетентност: - Технически ръководител на обекта - да има образователно квалификационна степен съгласно чл. 163 а, ал. 4 от ЗУТ или еквивалентна квалификация – за чуждестранните лица. - Експерт „Контрол по качеството“ - да притежава Удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентнo/и. - Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава Удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве” съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно/и. Забележки: *Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: Технически лица или органи, които ще извършат строителството, като се посочва професионалната компетентност на лицата в това число: трите имена и позиция; образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение); професионална квалификация; преминато обучение (когато се изисква) - посочва се организацията, провела обучението; номер на документа и пълното наименование на проведеното обучение. На етап подаване на офертите чуждестранните лица следва да притежават съответната професионална компетентност съгласно националното им законодателство, като удостоверяването се извършва с посочване на еквивалентни на посочените по-горе образователно-квалификационна степен, специалност и правоспособност. При използване на експерти-чуждестранни лица, възложителят не изисква признаване на образование и/или правоспособност на етап подаване на оферта. В тези случаи за доказване на съответствие преди сключване на договор се прилага Закона за признаване на професионалните квалификации. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор посочени по горе се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави Списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документите, които доказват професионална компетентност на лицата. *На основание чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. * Участник който не е доказал липсата на основанията за отстраняване и съответствието си с критериите за подбор, ще бъде отстранен от участие.

Losbezug: LOT-0016

Spezifischer Jahresumsatz

Участникът следва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, изчислен на база годишните обороти за тези години не по-малък от съответната прогнозна стойност на строителството за съответната обособена позиция, а именно: За обособена позиция № 16: 394 000,00 евро; Забележка: Под „дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка” се имат предвид: Дейност/и, свързани със строителство. При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването по т.2.4.2.2. се прилага за обединението участник. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т.2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Деклариране: Участниците декларират наличието на изискуемия специфичен оборот в Част ІV, Раздел Б от ЕЕДОП. При участие на обединение, което не е юридическо лице съответната информация се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които участникът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т. 2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Документ, с който се доказва: Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за Изпълнител да представи документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП - един или няколко от следните документи: 1. удостоверения от банки; 2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 3. справка за оборота в сферата, попадащ в обхвата на поръчката. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от Възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ. Като частен случай на уредената в предходното изречение хипотеза, ако съгласно законодателството на държавата, в която участникът, определен за Изпълнител, е установен, крайният срок за изготвяне на годишните финансови отчети не е изтекъл към момента на сключване на договора, той може да представи друг документ, съдържащ обобщената информация за последната финансово приключила година, която обичайно се включва в отчета, например прогнозен счетоводен отчет за приходите и разходите за последната финансово приключила година, или справка със съответното съдържание. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5, и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива.

Losbezug: LOT-0016

Eintragung in ein Berufsregister

Изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава регистрация в Централния професионален регистър на строителя /ЦПРС/ за изпълнение на СМР за строежи втора група, минимум четвърта категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 2.4.2. от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за чуждестранно лице – да е вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държава – членка на Европейския съюз, в която е установено или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и същото да има право (съгласно националното му законодателство и при условията на взаимно признаване) да изпълни предмета на поръчката. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните лица могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата-членка, в която са установени. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност /номер на Удостоверението, група и категория, валидност/ в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието се доказва, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП и чл. 3, ал. 3 и ал. 4 от ЗКС. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Чуждестранните лица представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава-членка на ЕС или на друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. Информацията за вписването следва да посочва: уеб адрес; орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа; обхвата на регистрацията и периода на валидност. В хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. В тези случаи чуждестранните лица представят еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение и валиден талон и валиден талон за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката. В случай, че избраният за изпълнител е чуждестранно лице, при подписване на договора трябва да докаже, че има право да извършва строителство в Република България, включително че е извършил регистрация когато такава е необходима за изпълнението на поръчката. За повече информация: http://register.ksb.bg/. В случай, че данните могат да бъдат осигурени по служебен път или чрез публичен регистър, или чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите членки, Възложителят не изисква такъв документ при сключване на договора.

Losbezug: LOT-0017

Berufshaftpflichtversicherung

Икономическо и финансово състояние – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава валидна /действаща/ застраховка по чл. 171 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) за професионална отговорност предназначена за проектиране и за строителство по смисъла на ЗУТ. За участник, регистриран/установен в Република България, застраховката „Професионална отговорност“ следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за проектант и за строител, с общ лимит на отговорността, покриваща минималните застрахователни суми за проектант и за строител за категорията на строежа – предмет на обществената поръчка, съгласно чл. 5 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или еквивалентна застраховка професионална отговорност, или гаранция, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участника. Съгласно чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за проектант, за строежи IV (четвърта) категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 25 564,59 евро /50 000 лв./. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за строител, за строежи четвърта категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 51 129,19 евро /100 000,00 лв./. Изискването може да бъде доказано с една или с повече застрахователни полици, при условие, че от представените документи еднозначно се установяват изискуемите застрахователни покрития, съответните минимални застрахователни суми и валидността им. На основание чл.171а, ал.1 от ЗУТ изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележки: При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидени в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Документи, с който се доказва изпълнението на тези изисквания: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност/. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Чуждестранните участници, представят заверено копие на еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съответстваща на обема и характера на поръчката. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: Заверено копие на валидна застраховка по чл. 171 ЗУТ „Професионална отговорност”

Losbezug: LOT-0017

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен, с тази на поръчката. *Под „дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или инвестиционен проект фаза „идеен” и/или „технически“ и/или „работен“ за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: Услугата по проектиране се счита за изпълнена, когато за изготвената проектна разработка има документ, удостоверяващ приетото изпълнение, издаден от лицето, възложило проектирането. Възложителя не поставя изискване за изпълнени от участниците дейности с конкретен обем, който да се приема. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В „Технически и професионални способности“,поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ като се предостави информация за вида на изпълнените дейности, в т.ч. вида на обекта, начална и крайна дата на изпълнение, стойността на изпълнените дейности, както и наименование на получателя. В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите,

Losbezug: LOT-0017

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение строителство с предмет, идентичен или сходен с тази на поръчката. *За строителство сходно с предмета на поръчката се приемат строителни дейности, свързани с изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица за критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения при спазване на условията по чл. 65, ал. 2 – ал. 4 от ЗОП. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: удостоверения за добро изпълнение и/или друг подходящ документ/и удостоверяващи сьответните обстоятелства. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката (съгласно посоченото в ЕЕДОП). Списъкът следва да съдържа следната информация: стойност, датата, на която е приключило изпълнението и получател, както и да се представят всички подходящи относими документи, удостоверяващи сьответните обстоятелства.

Losbezug: LOT-0017

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

екип за проектиране: Участникът следва да разполага с персонал за изпълнение на дейностите по изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически“ по смисъла на Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране по следните проектни части: • Част „Геодезия”; • Част „Пътна“; • Част „Постоянна организация на движението“; • Част „Водоснабдяване“. • Част „Временна организация и безопасност на движението“; За всеки от посочените проектанти следва да са налице кумулативно следните условия: А) Да притежава Пълна Проектантска правоспособност за съответната проектна част или еквивалент за чуждестранни участници; Б) Да има специфичен професионален опит в изпълнението на минимум една услуга, свързана с изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или идеен и/или технически и/или работен проект по съответната проектна част за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: По отношение на проектантския екип участниците могат да предлагат един проектант за повече от една проектна част при съобразяване с поставените изисквания за правоспособност и сходен опит към проектантите по съответните части. Експерти, упражняващи професията си извън Република България, могат да докажат съответствието с поставените изисквания на Възложителя за правоспособност (в случай че са налице такива към заеманата от тях позиция) с еквивалентни документи от държавата, в която са установени като на етап сключване на договор следва да бъде спазен на член 10 и 11 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с горепосочения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението, съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. При подаване на офертата, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като следва да посочи изискуемата информацията в Част IV: Критерии за подбор, буква В: „Технически и професионални способности“, поле „Образователна и професионална квалификация“, където се предоставя следната информация: определената позиция, която ще заема лицето; трите имена на лицето; данни за наличието на пълна проектантска правоспособност; информация за специфичен опит за всеки експерт с посочване на заемана позиция, наименование и вид на обекта и инвестиционния проект. Преди сключването на договор за обществена поръчка, в случаите на 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват правоспособността и професионалната компетентност на лицата. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки.

Losbezug: LOT-0017

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

екип за строителство: Участникът следва да разполага с ръководен състав, със следната професионална компетентност: - Технически ръководител на обекта - да има образователно квалификационна степен съгласно чл. 163 а, ал. 4 от ЗУТ или еквивалентна квалификация – за чуждестранните лица. - Експерт „Контрол по качеството“ - да притежава Удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентнo/и. - Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава Удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве” съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно/и. Забележки: *Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: Технически лица или органи, които ще извършат строителството, като се посочва професионалната компетентност на лицата в това число: трите имена и позиция; образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение); професионална квалификация; преминато обучение (когато се изисква) - посочва се организацията, провела обучението; номер на документа и пълното наименование на проведеното обучение. На етап подаване на офертите чуждестранните лица следва да притежават съответната професионална компетентност съгласно националното им законодателство, като удостоверяването се извършва с посочване на еквивалентни на посочените по-горе образователно-квалификационна степен, специалност и правоспособност. При използване на експерти-чуждестранни лица, възложителят не изисква признаване на образование и/или правоспособност на етап подаване на оферта. В тези случаи за доказване на съответствие преди сключване на договор се прилага Закона за признаване на професионалните квалификации. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор посочени по горе се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави Списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документите, които доказват професионална компетентност на лицата. *На основание чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. * Участник който не е доказал липсата на основанията за отстраняване и съответствието си с критериите за подбор, ще бъде отстранен от участие.

Losbezug: LOT-0017

Spezifischer Jahresumsatz

Участникът следва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, изчислен на база годишните обороти за тези години не по-малък от съответната прогнозна стойност на строителството за съответната обособена позиция, а именно: За обособена позиция № 17: 363 000,00 евро; Забележка: Под „дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка” се имат предвид: Дейност/и, свързани със строителство. При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването по т.2.4.2.2. се прилага за обединението участник. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т.2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Деклариране: Участниците декларират наличието на изискуемия специфичен оборот в Част ІV, Раздел Б от ЕЕДОП. При участие на обединение, което не е юридическо лице съответната информация се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които участникът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т. 2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Документ, с който се доказва: Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за Изпълнител да представи документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП - един или няколко от следните документи: 1. удостоверения от банки; 2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 3. справка за оборота в сферата, попадащ в обхвата на поръчката. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от Възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ. Като частен случай на уредената в предходното изречение хипотеза, ако съгласно законодателството на държавата, в която участникът, определен за Изпълнител, е установен, крайният срок за изготвяне на годишните финансови отчети не е изтекъл към момента на сключване на договора, той може да представи друг документ, съдържащ обобщената информация за последната финансово приключила година, която обичайно се включва в отчета, например прогнозен счетоводен отчет за приходите и разходите за последната финансово приключила година, или справка със съответното съдържание. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5, и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива.

Losbezug: LOT-0017

Eintragung in ein Berufsregister

Изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава регистрация в Централния професионален регистър на строителя /ЦПРС/ за изпълнение на СМР за строежи втора група, минимум четвърта категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 2.4.2. от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за чуждестранно лице – да е вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държава – членка на Европейския съюз, в която е установено или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и същото да има право (съгласно националното му законодателство и при условията на взаимно признаване) да изпълни предмета на поръчката. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните лица могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата-членка, в която са установени. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност /номер на Удостоверението, група и категория, валидност/ в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието се доказва, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП и чл. 3, ал. 3 и ал. 4 от ЗКС. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Чуждестранните лица представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава-членка на ЕС или на друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. Информацията за вписването следва да посочва: уеб адрес; орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа; обхвата на регистрацията и периода на валидност. В хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. В тези случаи чуждестранните лица представят еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение и валиден талон и валиден талон за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката. В случай, че избраният за изпълнител е чуждестранно лице, при подписване на договора трябва да докаже, че има право да извършва строителство в Република България, включително че е извършил регистрация когато такава е необходима за изпълнението на поръчката. За повече информация: http://register.ksb.bg/. В случай, че данните могат да бъдат осигурени по служебен път или чрез публичен регистър, или чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите членки, Възложителят не изисква такъв документ при сключване на договора.

Losbezug: LOT-0018

Berufshaftpflichtversicherung

Икономическо и финансово състояние – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава валидна /действаща/ застраховка по чл. 171 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) за професионална отговорност предназначена за проектиране и за строителство по смисъла на ЗУТ. За участник, регистриран/установен в Република България, застраховката „Професионална отговорност“ следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за проектант и за строител, с общ лимит на отговорността, покриваща минималните застрахователни суми за проектант и за строител за категорията на строежа – предмет на обществената поръчка, съгласно чл. 5 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или еквивалентна застраховка професионална отговорност, или гаранция, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участника. Съгласно чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за проектант, за строежи IV (четвърта) категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 25 564,59 евро /50 000 лв./. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за строител, за строежи четвърта категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 51 129,19 евро /100 000,00 лв./. Изискването може да бъде доказано с една или с повече застрахователни полици, при условие, че от представените документи еднозначно се установяват изискуемите застрахователни покрития, съответните минимални застрахователни суми и валидността им. На основание чл.171а, ал.1 от ЗУТ изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележки: При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидени в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Документи, с който се доказва изпълнението на тези изисквания: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност/. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Чуждестранните участници, представят заверено копие на еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съответстваща на обема и характера на поръчката. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: Заверено копие на валидна застраховка по чл. 171 ЗУТ „Професионална отговорност”

Losbezug: LOT-0018

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен, с тази на поръчката. *Под „дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или инвестиционен проект фаза „идеен” и/или „технически“ и/или „работен“ за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: Услугата по проектиране се счита за изпълнена, когато за изготвената проектна разработка има документ, удостоверяващ приетото изпълнение, издаден от лицето, възложило проектирането. Възложителя не поставя изискване за изпълнени от участниците дейности с конкретен обем, който да се приема. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В „Технически и професионални способности“,поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ като се предостави информация за вида на изпълнените дейности, в т.ч. вида на обекта, начална и крайна дата на изпълнение, стойността на изпълнените дейности, както и наименование на получателя. В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите,

Losbezug: LOT-0018

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение строителство с предмет, идентичен или сходен с тази на поръчката. *За строителство сходно с предмета на поръчката се приемат строителни дейности, свързани с изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица за критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения при спазване на условията по чл. 65, ал. 2 – ал. 4 от ЗОП. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: удостоверения за добро изпълнение и/или друг подходящ документ/и удостоверяващи сьответните обстоятелства. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката (съгласно посоченото в ЕЕДОП). Списъкът следва да съдържа следната информация: стойност, датата, на която е приключило изпълнението и получател, както и да се представят всички подходящи относими документи, удостоверяващи сьответните обстоятелства.

Losbezug: LOT-0018

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

екип за проектиране: Участникът следва да разполага с персонал за изпълнение на дейностите по изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически“ по смисъла на Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране по следните проектни части: • Част „Геодезия”; • Част „Пътна“; • Част „Постоянна организация на движението“; • Част „Водоснабдяване“. • Част „Временна организация и безопасност на движението“; За всеки от посочените проектанти следва да са налице кумулативно следните условия: А) Да притежава Пълна Проектантска правоспособност за съответната проектна част или еквивалент за чуждестранни участници; Б) Да има специфичен професионален опит в изпълнението на минимум една услуга, свързана с изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или идеен и/или технически и/или работен проект по съответната проектна част за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: По отношение на проектантския екип участниците могат да предлагат един проектант за повече от една проектна част при съобразяване с поставените изисквания за правоспособност и сходен опит към проектантите по съответните части. Експерти, упражняващи професията си извън Република България, могат да докажат съответствието с поставените изисквания на Възложителя за правоспособност (в случай че са налице такива към заеманата от тях позиция) с еквивалентни документи от държавата, в която са установени като на етап сключване на договор следва да бъде спазен на член 10 и 11 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с горепосочения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението, съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. При подаване на офертата, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като следва да посочи изискуемата информацията в Част IV: Критерии за подбор, буква В: „Технически и професионални способности“, поле „Образователна и професионална квалификация“, където се предоставя следната информация: определената позиция, която ще заема лицето; трите имена на лицето; данни за наличието на пълна проектантска правоспособност; информация за специфичен опит за всеки експерт с посочване на заемана позиция, наименование и вид на обекта и инвестиционния проект. Преди сключването на договор за обществена поръчка, в случаите на 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват правоспособността и професионалната компетентност на лицата. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки.

Losbezug: LOT-0018

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

екип за строителство: Участникът следва да разполага с ръководен състав, със следната професионална компетентност: - Технически ръководител на обекта - да има образователно квалификационна степен съгласно чл. 163 а, ал. 4 от ЗУТ или еквивалентна квалификация – за чуждестранните лица. - Експерт „Контрол по качеството“ - да притежава Удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентнo/и. - Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава Удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве” съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно/и. Забележки: *Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: Технически лица или органи, които ще извършат строителството, като се посочва професионалната компетентност на лицата в това число: трите имена и позиция; образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение); професионална квалификация; преминато обучение (когато се изисква) - посочва се организацията, провела обучението; номер на документа и пълното наименование на проведеното обучение. На етап подаване на офертите чуждестранните лица следва да притежават съответната професионална компетентност съгласно националното им законодателство, като удостоверяването се извършва с посочване на еквивалентни на посочените по-горе образователно-квалификационна степен, специалност и правоспособност. При използване на експерти-чуждестранни лица, възложителят не изисква признаване на образование и/или правоспособност на етап подаване на оферта. В тези случаи за доказване на съответствие преди сключване на договор се прилага Закона за признаване на професионалните квалификации. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор посочени по горе се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави Списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документите, които доказват професионална компетентност на лицата. *На основание чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. * Участник който не е доказал липсата на основанията за отстраняване и съответствието си с критериите за подбор, ще бъде отстранен от участие.

Losbezug: LOT-0018

Spezifischer Jahresumsatz

Участникът следва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, изчислен на база годишните обороти за тези години не по-малък от съответната прогнозна стойност на строителството за съответната обособена позиция, а именно: За обособена позиция № 18: 365 000,00 евро; Забележка: Под „дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка” се имат предвид: Дейност/и, свързани със строителство. При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването по т.2.4.2.2. се прилага за обединението участник. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т.2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Деклариране: Участниците декларират наличието на изискуемия специфичен оборот в Част ІV, Раздел Б от ЕЕДОП. При участие на обединение, което не е юридическо лице съответната информация се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които участникът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т. 2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Документ, с който се доказва: Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за Изпълнител да представи документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП - един или няколко от следните документи: 1. удостоверения от банки; 2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 3. справка за оборота в сферата, попадащ в обхвата на поръчката. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от Възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ. Като частен случай на уредената в предходното изречение хипотеза, ако съгласно законодателството на държавата, в която участникът, определен за Изпълнител, е установен, крайният срок за изготвяне на годишните финансови отчети не е изтекъл към момента на сключване на договора, той може да представи друг документ, съдържащ обобщената информация за последната финансово приключила година, която обичайно се включва в отчета, например прогнозен счетоводен отчет за приходите и разходите за последната финансово приключила година, или справка със съответното съдържание. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5, и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива.

Losbezug: LOT-0018

Eintragung in ein Berufsregister

Изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава регистрация в Централния професионален регистър на строителя /ЦПРС/ за изпълнение на СМР за строежи втора група, минимум четвърта категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 2.4.2. от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за чуждестранно лице – да е вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държава – членка на Европейския съюз, в която е установено или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и същото да има право (съгласно националното му законодателство и при условията на взаимно признаване) да изпълни предмета на поръчката. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните лица могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата-членка, в която са установени. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност /номер на Удостоверението, група и категория, валидност/ в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието се доказва, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП и чл. 3, ал. 3 и ал. 4 от ЗКС. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Чуждестранните лица представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава-членка на ЕС или на друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. Информацията за вписването следва да посочва: уеб адрес; орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа; обхвата на регистрацията и периода на валидност. В хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. В тези случаи чуждестранните лица представят еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение и валиден талон и валиден талон за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката. В случай, че избраният за изпълнител е чуждестранно лице, при подписване на договора трябва да докаже, че има право да извършва строителство в Република България, включително че е извършил регистрация когато такава е необходима за изпълнението на поръчката. За повече информация: http://register.ksb.bg/. В случай, че данните могат да бъдат осигурени по служебен път или чрез публичен регистър, или чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите членки, Възложителят не изисква такъв документ при сключване на договора.

Losbezug: LOT-0019

Berufshaftpflichtversicherung

Икономическо и финансово състояние – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава валидна /действаща/ застраховка по чл. 171 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) за професионална отговорност предназначена за проектиране и за строителство по смисъла на ЗУТ. За участник, регистриран/установен в Република България, застраховката „Професионална отговорност“ следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за проектант и за строител, с общ лимит на отговорността, покриваща минималните застрахователни суми за проектант и за строител за категорията на строежа – предмет на обществената поръчка, съгласно чл. 5 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или еквивалентна застраховка професионална отговорност, или гаранция, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участника. Съгласно чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за проектант, за строежи IV (четвърта) категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 25 564,59 евро /50 000 лв./. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за строител, за строежи четвърта категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 51 129,19 евро /100 000,00 лв./. Изискването може да бъде доказано с една или с повече застрахователни полици, при условие, че от представените документи еднозначно се установяват изискуемите застрахователни покрития, съответните минимални застрахователни суми и валидността им. На основание чл.171а, ал.1 от ЗУТ изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележки: При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидени в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Документи, с който се доказва изпълнението на тези изисквания: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност/. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Чуждестранните участници, представят заверено копие на еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съответстваща на обема и характера на поръчката. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: Заверено копие на валидна застраховка по чл. 171 ЗУТ „Професионална отговорност”

Losbezug: LOT-0019

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен, с тази на поръчката. *Под „дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или инвестиционен проект фаза „идеен” и/или „технически“ и/или „работен“ за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: Услугата по проектиране се счита за изпълнена, когато за изготвената проектна разработка има документ, удостоверяващ приетото изпълнение, издаден от лицето, възложило проектирането. Възложителя не поставя изискване за изпълнени от участниците дейности с конкретен обем, който да се приема. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В „Технически и професионални способности“,поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ като се предостави информация за вида на изпълнените дейности, в т.ч. вида на обекта, начална и крайна дата на изпълнение, стойността на изпълнените дейности, както и наименование на получателя. В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите,

Losbezug: LOT-0019

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение строителство с предмет, идентичен или сходен с тази на поръчката. *За строителство сходно с предмета на поръчката се приемат строителни дейности, свързани с изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица за критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения при спазване на условията по чл. 65, ал. 2 – ал. 4 от ЗОП. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: удостоверения за добро изпълнение и/или друг подходящ документ/и удостоверяващи сьответните обстоятелства. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката (съгласно посоченото в ЕЕДОП). Списъкът следва да съдържа следната информация: стойност, датата, на която е приключило изпълнението и получател, както и да се представят всички подходящи относими документи, удостоверяващи сьответните обстоятелства.

Losbezug: LOT-0019

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за проектиране: Участникът следва да разполага с персонал за изпълнение на дейностите по изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически“ по смисъла на Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране по следните проектни части: • Част „Геодезия”; • Част „Пътна“; • Част „Постоянна организация на движението“; • Част „Водоснабдяване“. • Част „Временна организация и безопасност на движението“; За всеки от посочените проектанти следва да са налице кумулативно следните условия: А) Да притежава Пълна Проектантска правоспособност за съответната проектна част или еквивалент за чуждестранни участници; Б) Да има специфичен професионален опит в изпълнението на минимум една услуга, свързана с изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или идеен и/или технически и/или работен проект по съответната проектна част за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: По отношение на проектантския екип участниците могат да предлагат един проектант за повече от една проектна част при съобразяване с поставените изисквания за правоспособност и сходен опит към проектантите по съответните части. Експерти, упражняващи професията си извън Република България, могат да докажат съответствието с поставените изисквания на Възложителя за правоспособност (в случай че са налице такива към заеманата от тях позиция) с еквивалентни документи от държавата, в която са установени като на етап сключване на договор следва да бъде спазен на член 10 и 11 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с горепосочения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението, съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. При подаване на офертата, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като следва да посочи изискуемата информацията в Част IV: Критерии за подбор, буква В: „Технически и професионални способности“, поле „Образователна и професионална квалификация“, където се предоставя следната информация: определената позиция, която ще заема лицето; трите имена на лицето; данни за наличието на пълна проектантска правоспособност; информация за специфичен опит за всеки експерт с посочване на заемана позиция, наименование и вид на обекта и инвестиционния проект. Преди сключването на договор за обществена поръчка, в случаите на 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват правоспособността и професионалната компетентност на лицата. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки.

Losbezug: LOT-0019

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

екип за строителство : Участникът следва да разполага с ръководен състав, със следната професионална компетентност: - Технически ръководител на обекта - да има образователно квалификационна степен съгласно чл. 163 а, ал. 4 от ЗУТ или еквивалентна квалификация – за чуждестранните лица. - Експерт „Контрол по качеството“ - да притежава Удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентнo/и. - Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава Удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве” съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно/и. Забележки: *Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: Технически лица или органи, които ще извършат строителството, като се посочва професионалната компетентност на лицата в това число: трите имена и позиция; образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение); професионална квалификация; преминато обучение (когато се изисква) - посочва се организацията, провела обучението; номер на документа и пълното наименование на проведеното обучение. На етап подаване на офертите чуждестранните лица следва да притежават съответната професионална компетентност съгласно националното им законодателство, като удостоверяването се извършва с посочване на еквивалентни на посочените по-горе образователно-квалификационна степен, специалност и правоспособност. При използване на експерти-чуждестранни лица, възложителят не изисква признаване на образование и/или правоспособност на етап подаване на оферта. В тези случаи за доказване на съответствие преди сключване на договор се прилага Закона за признаване на професионалните квалификации. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор посочени по горе се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави Списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документите, които доказват професионална компетентност на лицата. *На основание чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. * Участник който не е доказал липсата на основанията за отстраняване и съответствието си с критериите за подбор, ще бъде отстранен от участие.

Losbezug: LOT-0019

Spezifischer Jahresumsatz

Участникът следва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, изчислен на база годишните обороти за тези години не по-малък от съответната прогнозна стойност на строителството за съответната обособена позиция, а именно: За обособена позиция № 19: 180 000,00 евро; Забележка: Под „дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка” се имат предвид: Дейност/и, свързани със строителство. При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването по т.2.4.2.2. се прилага за обединението участник. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т.2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Деклариране: Участниците декларират наличието на изискуемия специфичен оборот в Част ІV, Раздел Б от ЕЕДОП. При участие на обединение, което не е юридическо лице съответната информация се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които участникът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т. 2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Документ, с който се доказва: Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за Изпълнител да представи документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП - един или няколко от следните документи: 1. удостоверения от банки; 2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 3. справка за оборота в сферата, попадащ в обхвата на поръчката. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от Възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ. Като частен случай на уредената в предходното изречение хипотеза, ако съгласно законодателството на държавата, в която участникът, определен за Изпълнител, е установен, крайният срок за изготвяне на годишните финансови отчети не е изтекъл към момента на сключване на договора, той може да представи друг документ, съдържащ обобщената информация за последната финансово приключила година, която обичайно се включва в отчета, например прогнозен счетоводен отчет за приходите и разходите за последната финансово приключила година, или справка със съответното съдържание. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5, и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива.

Losbezug: LOT-0019

Eintragung in ein Berufsregister

Изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава регистрация в Централния професионален регистър на строителя /ЦПРС/ за изпълнение на СМР за строежи втора група, минимум четвърта категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 2.4.2. от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за чуждестранно лице – да е вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държава – членка на Европейския съюз, в която е установено или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и същото да има право (съгласно националното му законодателство и при условията на взаимно признаване) да изпълни предмета на поръчката. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните лица могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата-членка, в която са установени. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност /номер на Удостоверението, група и категория, валидност/ в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието се доказва, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП и чл. 3, ал. 3 и ал. 4 от ЗКС. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Чуждестранните лица представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава-членка на ЕС или на друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. Информацията за вписването следва да посочва: уеб адрес; орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа; обхвата на регистрацията и периода на валидност. В хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. В тези случаи чуждестранните лица представят еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение и валиден талон и валиден талон за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката. В случай, че избраният за изпълнител е чуждестранно лице, при подписване на договора трябва да докаже, че има право да извършва строителство в Република България, включително че е извършил регистрация когато такава е необходима за изпълнението на поръчката. За повече информация: http://register.ksb.bg/. В случай, че данните могат да бъдат осигурени по служебен път или чрез публичен регистър, или чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите членки, Възложителят не изисква такъв документ при сключване на договора.

Losbezug: LOT-0020

Berufshaftpflichtversicherung

Икономическо и финансово състояние – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава валидна /действаща/ застраховка по чл. 171 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) за професионална отговорност предназначена за проектиране и за строителство по смисъла на ЗУТ. За участник, регистриран/установен в Република България, застраховката „Професионална отговорност“ следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за проектант и за строител, с общ лимит на отговорността, покриваща минималните застрахователни суми за проектант и за строител за категорията на строежа – предмет на обществената поръчка, съгласно чл. 5 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или еквивалентна застраховка професионална отговорност, или гаранция, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участника. Съгласно чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за проектант, за строежи IV (четвърта) категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 25 564,59 евро /50 000 лв./. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за строител, за строежи четвърта категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 51 129,19 евро /100 000,00 лв./. Изискването може да бъде доказано с една или с повече застрахователни полици, при условие, че от представените документи еднозначно се установяват изискуемите застрахователни покрития, съответните минимални застрахователни суми и валидността им. На основание чл.171а, ал.1 от ЗУТ изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележки: При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидени в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Документи, с който се доказва изпълнението на тези изисквания: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност/. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Чуждестранните участници, представят заверено копие на еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съответстваща на обема и характера на поръчката. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: Заверено копие на валидна застраховка по чл. 171 ЗУТ „Професионална отговорност”

Losbezug: LOT-0020

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен, с тази на поръчката. *Под „дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или инвестиционен проект фаза „идеен” и/или „технически“ и/или „работен“ за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: Услугата по проектиране се счита за изпълнена, когато за изготвената проектна разработка има документ, удостоверяващ приетото изпълнение, издаден от лицето, възложило проектирането. Възложителя не поставя изискване за изпълнени от участниците дейности с конкретен обем, който да се приема. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В „Технически и професионални способности“,поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ като се предостави информация за вида на изпълнените дейности, в т.ч. вида на обекта, начална и крайна дата на изпълнение, стойността на изпълнените дейности, както и наименование на получателя. В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите,

Losbezug: LOT-0020

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение строителство с предмет, идентичен или сходен с тази на поръчката. *За строителство сходно с предмета на поръчката се приемат строителни дейности, свързани с изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица за критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения при спазване на условията по чл. 65, ал. 2 – ал. 4 от ЗОП. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: удостоверения за добро изпълнение и/или друг подходящ документ/и удостоверяващи сьответните обстоятелства. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката (съгласно посоченото в ЕЕДОП). Списъкът следва да съдържа следната информация: стойност, датата, на която е приключило изпълнението и получател, както и да се представят всички подходящи относими документи, удостоверяващи сьответните обстоятелства.

Losbezug: LOT-0020

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за проектиране: Участникът следва да разполага с персонал за изпълнение на дейностите по изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически“ по смисъла на Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране по следните проектни части: • Част „Геодезия”; • Част „Пътна“; • Част „Постоянна организация на движението“; • Част „Водоснабдяване“. • Част „Временна организация и безопасност на движението“; За всеки от посочените проектанти следва да са налице кумулативно следните условия: А) Да притежава Пълна Проектантска правоспособност за съответната проектна част или еквивалент за чуждестранни участници; Б) Да има специфичен професионален опит в изпълнението на минимум една услуга, свързана с изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или идеен и/или технически и/или работен проект по съответната проектна част за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: По отношение на проектантския екип участниците могат да предлагат един проектант за повече от една проектна част при съобразяване с поставените изисквания за правоспособност и сходен опит към проектантите по съответните части. Експерти, упражняващи професията си извън Република България, могат да докажат съответствието с поставените изисквания на Възложителя за правоспособност (в случай че са налице такива към заеманата от тях позиция) с еквивалентни документи от държавата, в която са установени като на етап сключване на договор следва да бъде спазен на член 10 и 11 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с горепосочения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението, съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. При подаване на офертата, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като следва да посочи изискуемата информацията в Част IV: Критерии за подбор, буква В: „Технически и професионални способности“, поле „Образователна и професионална квалификация“, където се предоставя следната информация: определената позиция, която ще заема лицето; трите имена на лицето; данни за наличието на пълна проектантска правоспособност; информация за специфичен опит за всеки експерт с посочване на заемана позиция, наименование и вид на обекта и инвестиционния проект. Преди сключването на договор за обществена поръчка, в случаите на 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват правоспособността и професионалната компетентност на лицата. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки.

Losbezug: LOT-0020

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

екип за строителство:Участникът следва да разполага с ръководен състав, със следната професионална компетентност: - Технически ръководител на обекта - да има образователно квалификационна степен съгласно чл. 163 а, ал. 4 от ЗУТ или еквивалентна квалификация – за чуждестранните лица. - Експерт „Контрол по качеството“ - да притежава Удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентнo/и. - Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава Удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве” съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно/и. Забележки: *Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: Технически лица или органи, които ще извършат строителството, като се посочва професионалната компетентност на лицата в това число: трите имена и позиция; образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение); професионална квалификация; преминато обучение (когато се изисква) - посочва се организацията, провела обучението; номер на документа и пълното наименование на проведеното обучение. На етап подаване на офертите чуждестранните лица следва да притежават съответната професионална компетентност съгласно националното им законодателство, като удостоверяването се извършва с посочване на еквивалентни на посочените по-горе образователно-квалификационна степен, специалност и правоспособност. При използване на експерти-чуждестранни лица, възложителят не изисква признаване на образование и/или правоспособност на етап подаване на оферта. В тези случаи за доказване на съответствие преди сключване на договор се прилага Закона за признаване на професионалните квалификации. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор посочени по горе се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави Списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документите, които доказват професионална компетентност на лицата. *На основание чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. * Участник който не е доказал липсата на основанията за отстраняване и съответствието си с критериите за подбор, ще бъде отстранен от участие.

Losbezug: LOT-0020

Spezifischer Jahresumsatz

Участникът следва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, изчислен на база годишните обороти за тези години не по-малък от съответната прогнозна стойност на строителството за съответната обособена позиция, а именно: За обособена позиция № 20: 45 000,00 евро; Забележка: Под „дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка” се имат предвид: Дейност/и, свързани със строителство. При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването по т.2.4.2.2. се прилага за обединението участник. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т.2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Деклариране: Участниците декларират наличието на изискуемия специфичен оборот в Част ІV, Раздел Б от ЕЕДОП. При участие на обединение, което не е юридическо лице съответната информация се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които участникът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т. 2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Документ, с който се доказва: Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за Изпълнител да представи документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП - един или няколко от следните документи: 1. удостоверения от банки; 2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 3. справка за оборота в сферата, попадащ в обхвата на поръчката. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от Възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ. Като частен случай на уредената в предходното изречение хипотеза, ако съгласно законодателството на държавата, в която участникът, определен за Изпълнител, е установен, крайният срок за изготвяне на годишните финансови отчети не е изтекъл към момента на сключване на договора, той може да представи друг документ, съдържащ обобщената информация за последната финансово приключила година, която обичайно се включва в отчета, например прогнозен счетоводен отчет за приходите и разходите за последната финансово приключила година, или справка със съответното съдържание. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5, и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива.

Losbezug: LOT-0020

Eintragung in ein Berufsregister

Изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава регистрация в Централния професионален регистър на строителя /ЦПРС/ за изпълнение на СМР за строежи втора група, минимум четвърта категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 2.4.2. от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за чуждестранно лице – да е вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държава – членка на Европейския съюз, в която е установено или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и същото да има право (съгласно националното му законодателство и при условията на взаимно признаване) да изпълни предмета на поръчката. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните лица могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата-членка, в която са установени. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност /номер на Удостоверението, група и категория, валидност/ в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието се доказва, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП и чл. 3, ал. 3 и ал. 4 от ЗКС. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Чуждестранните лица представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава-членка на ЕС или на друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. Информацията за вписването следва да посочва: уеб адрес; орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа; обхвата на регистрацията и периода на валидност. В хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. В тези случаи чуждестранните лица представят еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение и валиден талон и валиден талон за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката. В случай, че избраният за изпълнител е чуждестранно лице, при подписване на договора трябва да докаже, че има право да извършва строителство в Република България, включително че е извършил регистрация когато такава е необходима за изпълнението на поръчката. За повече информация: http://register.ksb.bg/. В случай, че данните могат да бъдат осигурени по служебен път или чрез публичен регистър, или чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите членки, Възложителят не изисква такъв документ при сключване на договора.

Losbezug: LOT-0021

Berufshaftpflichtversicherung

Икономическо и финансово състояние – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава валидна /действаща/ застраховка по чл. 171 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) за професионална отговорност предназначена за проектиране и за строителство по смисъла на ЗУТ. За участник, регистриран/установен в Република България, застраховката „Професионална отговорност“ следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за проектант и за строител, с общ лимит на отговорността, покриваща минималните застрахователни суми за проектант и за строител за категорията на строежа – предмет на обществената поръчка, съгласно чл. 5 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или еквивалентна застраховка професионална отговорност, или гаранция, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участника. Съгласно чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за проектант, за строежи IV (четвърта) категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 25 564,59 евро /50 000 лв./. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за строител, за строежи четвърта категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 51 129,19 евро /100 000,00 лв./. Изискването може да бъде доказано с една или с повече застрахователни полици, при условие, че от представените документи еднозначно се установяват изискуемите застрахователни покрития, съответните минимални застрахователни суми и валидността им. На основание чл.171а, ал.1 от ЗУТ изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележки: При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидени в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Документи, с който се доказва изпълнението на тези изисквания: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност/. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Чуждестранните участници, представят заверено копие на еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съответстваща на обема и характера на поръчката. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: Заверено копие на валидна застраховка по чл. 171 ЗУТ „Професионална отговорност”

Losbezug: LOT-0021

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен, с тази на поръчката. *Под „дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или инвестиционен проект фаза „идеен” и/или „технически“ и/или „работен“ за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: Услугата по проектиране се счита за изпълнена, когато за изготвената проектна разработка има документ, удостоверяващ приетото изпълнение, издаден от лицето, възложило проектирането. Възложителя не поставя изискване за изпълнени от участниците дейности с конкретен обем, който да се приема. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В „Технически и професионални способности“,поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ като се предостави информация за вида на изпълнените дейности, в т.ч. вида на обекта, начална и крайна дата на изпълнение, стойността на изпълнените дейности, както и наименование на получателя. В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите,

Losbezug: LOT-0021

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение строителство с предмет, идентичен или сходен с тази на поръчката. *За строителство сходно с предмета на поръчката се приемат строителни дейности, свързани с изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица за критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения при спазване на условията по чл. 65, ал. 2 – ал. 4 от ЗОП. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: удостоверения за добро изпълнение и/или друг подходящ документ/и удостоверяващи сьответните обстоятелства. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката (съгласно посоченото в ЕЕДОП). Списъкът следва да съдържа следната информация: стойност, датата, на която е приключило изпълнението и получател, както и да се представят всички подходящи относими документи, удостоверяващи сьответните обстоятелства.

Losbezug: LOT-0021

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за проектиране: Участникът следва да разполага с персонал за изпълнение на дейностите по изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически“ по смисъла на Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране по следните проектни части: • Част „Геодезия”; • Част „Пътна“; • Част „Постоянна организация на движението“; • Част „Водоснабдяване“. • Част „Временна организация и безопасност на движението“; За всеки от посочените проектанти следва да са налице кумулативно следните условия: А) Да притежава Пълна Проектантска правоспособност за съответната проектна част или еквивалент за чуждестранни участници; Б) Да има специфичен професионален опит в изпълнението на минимум една услуга, свързана с изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или идеен и/или технически и/или работен проект по съответната проектна част за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: По отношение на проектантския екип участниците могат да предлагат един проектант за повече от една проектна част при съобразяване с поставените изисквания за правоспособност и сходен опит към проектантите по съответните части. Експерти, упражняващи професията си извън Република България, могат да докажат съответствието с поставените изисквания на Възложителя за правоспособност (в случай че са налице такива към заеманата от тях позиция) с еквивалентни документи от държавата, в която са установени като на етап сключване на договор следва да бъде спазен на член 10 и 11 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с горепосочения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението, съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. При подаване на офертата, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като следва да посочи изискуемата информацията в Част IV: Критерии за подбор, буква В: „Технически и професионални способности“, поле „Образователна и професионална квалификация“, където се предоставя следната информация: определената позиция, която ще заема лицето; трите имена на лицето; данни за наличието на пълна проектантска правоспособност; информация за специфичен опит за всеки експерт с посочване на заемана позиция, наименование и вид на обекта и инвестиционния проект. Преди сключването на договор за обществена поръчка, в случаите на 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват правоспособността и професионалната компетентност на лицата. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки.

Losbezug: LOT-0021

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Екип за строителство: Участникът следва да разполага с ръководен състав, със следната професионална компетентност: - Технически ръководител на обекта - да има образователно квалификационна степен съгласно чл. 163 а, ал. 4 от ЗУТ или еквивалентна квалификация – за чуждестранните лица. - Експерт „Контрол по качеството“ - да притежава Удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентнo/и. - Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава Удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве” съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно/и. Забележки: *Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: Технически лица или органи, които ще извършат строителството, като се посочва професионалната компетентност на лицата в това число: трите имена и позиция; образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение); професионална квалификация; преминато обучение (когато се изисква) - посочва се организацията, провела обучението; номер на документа и пълното наименование на проведеното обучение. На етап подаване на офертите чуждестранните лица следва да притежават съответната професионална компетентност съгласно националното им законодателство, като удостоверяването се извършва с посочване на еквивалентни на посочените по-горе образователно-квалификационна степен, специалност и правоспособност. При използване на експерти-чуждестранни лица, възложителят не изисква признаване на образование и/или правоспособност на етап подаване на оферта. В тези случаи за доказване на съответствие преди сключване на договор се прилага Закона за признаване на професионалните квалификации. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор посочени по горе се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави Списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документите, които доказват професионална компетентност на лицата. *На основание чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. * Участник който не е доказал липсата на основанията за отстраняване и съответствието си с критериите за подбор, ще бъде отстранен от участие.

Losbezug: LOT-0021

Spezifischer Jahresumsatz

Участникът следва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, изчислен на база годишните обороти за тези години не по-малък от съответната прогнозна стойност на строителството за съответната обособена позиция, а именно: За обособена позиция № 21: 292 000,00 евро; Забележка: Под „дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка” се имат предвид: Дейност/и, свързани със строителство. При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването по т.2.4.2.2. се прилага за обединението участник. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т.2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Деклариране: Участниците декларират наличието на изискуемия специфичен оборот в Част ІV, Раздел Б от ЕЕДОП. При участие на обединение, което не е юридическо лице съответната информация се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които участникът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т. 2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Документ, с който се доказва: Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за Изпълнител да представи документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП - един или няколко от следните документи: 1. удостоверения от банки; 2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 3. справка за оборота в сферата, попадащ в обхвата на поръчката. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от Възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ. Като частен случай на уредената в предходното изречение хипотеза, ако съгласно законодателството на държавата, в която участникът, определен за Изпълнител, е установен, крайният срок за изготвяне на годишните финансови отчети не е изтекъл към момента на сключване на договора, той може да представи друг документ, съдържащ обобщената информация за последната финансово приключила година, която обичайно се включва в отчета, например прогнозен счетоводен отчет за приходите и разходите за последната финансово приключила година, или справка със съответното съдържание. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5, и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива.

Losbezug: LOT-0021

Eintragung in ein Berufsregister

Изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава регистрация в Централния професионален регистър на строителя /ЦПРС/ за изпълнение на СМР за строежи втора група, минимум четвърта категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 2.4.2. от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за чуждестранно лице – да е вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държава – членка на Европейския съюз, в която е установено или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и същото да има право (съгласно националното му законодателство и при условията на взаимно признаване) да изпълни предмета на поръчката. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните лица могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата-членка, в която са установени. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност /номер на Удостоверението, група и категория, валидност/ в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието се доказва, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП и чл. 3, ал. 3 и ал. 4 от ЗКС. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Чуждестранните лица представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава-членка на ЕС или на друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. Информацията за вписването следва да посочва: уеб адрес; орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа; обхвата на регистрацията и периода на валидност. В хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. В тези случаи чуждестранните лица представят еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение и валиден талон и валиден талон за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката. В случай, че избраният за изпълнител е чуждестранно лице, при подписване на договора трябва да докаже, че има право да извършва строителство в Република България, включително че е извършил регистрация когато такава е необходима за изпълнението на поръчката. За повече информация: http://register.ksb.bg/. В случай, че данните могат да бъдат осигурени по служебен път или чрез публичен регистър, или чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите членки, Възложителят не изисква такъв документ при сключване на договора.

Losbezug: LOT-0022

Berufshaftpflichtversicherung

Икономическо и финансово състояние – относимо за всички обособени позиции Участникът следва да притежава валидна /действаща/ застраховка по чл. 171 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) за професионална отговорност предназначена за проектиране и за строителство по смисъла на ЗУТ. За участник, регистриран/установен в Република България, застраховката „Професионална отговорност“ следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за проектант и за строител, с общ лимит на отговорността, покриваща минималните застрахователни суми за проектант и за строител за категорията на строежа – предмет на обществената поръчка, съгласно чл. 5 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или еквивалентна застраховка професионална отговорност, или гаранция, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участника. Съгласно чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за проектант, за строежи IV (четвърта) категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 25 564,59 евро /50 000 лв./. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за строител, за строежи четвърта категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 51 129,19 евро /100 000,00 лв./. Изискването може да бъде доказано с една или с повече застрахователни полици, при условие, че от представените документи еднозначно се установяват изискуемите застрахователни покрития, съответните минимални застрахователни суми и валидността им. На основание чл.171а, ал.1 от ЗУТ изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележки: При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидени в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Документи, с който се доказва изпълнението на тези изисквания: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност/. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Чуждестранните участници, представят заверено копие на еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съответстваща на обема и характера на поръчката. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: Заверено копие на валидна застраховка по чл. 171 ЗУТ „Професионална отговорност”

Losbezug: LOT-0022

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен, с тази на поръчката. *Под „дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или инвестиционен проект фаза „идеен” и/или „технически“ и/или „работен“ за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: Услугата по проектиране се счита за изпълнена, когато за изготвената проектна разработка има документ, удостоверяващ приетото изпълнение, издаден от лицето, възложило проектирането. Възложителя не поставя изискване за изпълнени от участниците дейности с конкретен обем, който да се приема. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В „Технически и професионални способности“,поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ като се предостави информация за вида на изпълнените дейности, в т.ч. вида на обекта, начална и крайна дата на изпълнение, стойността на изпълнените дейности, както и наименование на получателя. В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. Допустимо е услугите да бъдат изпълнени в рамките на инженеринг като в този случай относимият период на опита за проектиране по договор за инженеринг е 5 (пет) години. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите,

Losbezug: LOT-0022

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение строителство с предмет, идентичен или сходен с тази на поръчката. *За строителство сходно с предмета на поръчката се приемат строителни дейности, свързани с изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на поставения критерий за подбор, съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица за критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения при спазване на условията по чл. 65, ал. 2 – ал. 4 от ЗОП. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: удостоверения за добро изпълнение и/или друг подходящ документ/и удостоверяващи сьответните обстоятелства. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката (съгласно посоченото в ЕЕДОП). Списъкът следва да съдържа следната информация: стойност, датата, на която е приключило изпълнението и получател, както и да се представят всички подходящи относими документи, удостоверяващи сьответните обстоятелства.

Losbezug: LOT-0022

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

екип за проектиране;Участникът следва да разполага с персонал за изпълнение на дейностите по изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически“ по смисъла на Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране по следните проектни части: • Част „Геодезия”; • Част „Пътна“; • Част „Постоянна организация на движението“; • Част „Водоснабдяване“. • Част „Временна организация и безопасност на движението“; За всеки от посочените проектанти следва да са налице кумулативно следните условия: А) Да притежава Пълна Проектантска правоспособност за съответната проектна част или еквивалент за чуждестранни участници; Б) Да има специфичен професионален опит в изпълнението на минимум една услуга, свързана с изработване на комплексен проект за инвестиционна инициатива и/или идеен и/или технически и/или работен проект по съответната проектна част за изграждането на нови и/или реконструкция и/или основен или текущ ремонт на улици и/или пътища и/или тротоарни настилки. Забележка: По отношение на проектантския екип участниците могат да предлагат един проектант за повече от една проектна част при съобразяване с поставените изисквания за правоспособност и сходен опит към проектантите по съответните части. Експерти, упражняващи професията си извън Република България, могат да докажат съответствието с поставените изисквания на Възложителя за правоспособност (в случай че са налице такива към заеманата от тях позиция) с еквивалентни документи от държавата, в която са установени като на етап сключване на договор следва да бъде спазен на член 10 и 11 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с горепосочения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението, съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. При подаване на офертата, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като следва да посочи изискуемата информацията в Част IV: Критерии за подбор, буква В: „Технически и професионални способности“, поле „Образователна и професионална квалификация“, където се предоставя следната информация: определената позиция, която ще заема лицето; трите имена на лицето; данни за наличието на пълна проектантска правоспособност; информация за специфичен опит за всеки експерт с посочване на заемана позиция, наименование и вид на обекта и инвестиционния проект. Преди сключването на договор за обществена поръчка, в случаите на 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП определеният за изпълнител участник трябва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват правоспособността и професионалната компетентност на лицата. Възложителят не изисква представяне на горепосочените доказателства, които вече са му били предоставени и са актуални, или до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или които може да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки.

Losbezug: LOT-0022

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

екип за строителство: Участникът следва да разполага с ръководен състав, със следната професионална компетентност: - Технически ръководител на обекта - да има образователно квалификационна степен съгласно чл. 163 а, ал. 4 от ЗУТ или еквивалентна квалификация – за чуждестранните лица. - Експерт „Контрол по качеството“ - да притежава Удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентнo/и. - Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава Удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве” съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно/и. Забележки: *Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: Технически лица или органи, които ще извършат строителството, като се посочва професионалната компетентност на лицата в това число: трите имена и позиция; образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение); професионална квалификация; преминато обучение (когато се изисква) - посочва се организацията, провела обучението; номер на документа и пълното наименование на проведеното обучение. На етап подаване на офертите чуждестранните лица следва да притежават съответната професионална компетентност съгласно националното им законодателство, като удостоверяването се извършва с посочване на еквивалентни на посочените по-горе образователно-квалификационна степен, специалност и правоспособност. При използване на експерти-чуждестранни лица, възложителят не изисква признаване на образование и/или правоспособност на етап подаване на оферта. В тези случаи за доказване на съответствие преди сключване на договор се прилага Закона за признаване на професионалните квалификации. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор посочени по горе се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. На основание и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата, а именно: документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави Списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документите, които доказват професионална компетентност на лицата. *На основание чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. * Участник който не е доказал липсата на основанията за отстраняване и съответствието си с критериите за подбор, ще бъде отстранен от участие.

Losbezug: LOT-0022

Spezifischer Jahresumsatz

Участникът следва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, изчислен на база годишните обороти за тези години не по-малък от съответната прогнозна стойност на строителството за съответната обособена позиция, а именно: За обособена позиция № 22: 298 000,00 евро. Забележка: Под „дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка” се имат предвид: Дейност/и, свързани със строителство. При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването по т.2.4.2.2. се прилага за обединението участник. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т.2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Деклариране: Участниците декларират наличието на изискуемия специфичен оборот в Част ІV, Раздел Б от ЕЕДОП. При участие на обединение, което не е юридическо лице съответната информация се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които участникът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването по т. 2.4.2.2. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Документ, с който се доказва: Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за Изпълнител да представи документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП - един или няколко от следните документи: 1. удостоверения от банки; 2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 3. справка за оборота в сферата, попадащ в обхвата на поръчката. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от Възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ. Като частен случай на уредената в предходното изречение хипотеза, ако съгласно законодателството на държавата, в която участникът, определен за Изпълнител, е установен, крайният срок за изготвяне на годишните финансови отчети не е изтекъл към момента на сключване на договора, той може да представи друг документ, съдържащ обобщената информация за последната финансово приключила година, която обичайно се включва в отчета, например прогнозен счетоводен отчет за приходите и разходите за последната финансово приключила година, или справка със съответното съдържание. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5, и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива.

Losbezug: LOT-0022

„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор по 22 обособени позиции

Zweck

„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект „Основен ремонт ул. "Плевен" ОК 126-ОК 36, с. Ралево”

„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект: Основен ремонт ул. "Юрий Гагарин" ОК 204-ОК 149, с. Николаево.

„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект: Основен ремонт на ул. "Любен Вешков" от ОК 190 до ОК 207, с. Пелишат.

„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект: Основен ремонт на ул. "Братя Гъркови" от ОК 200 до ОК 209, с. Коиловци.

„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект: Основен ремонт ул. "Цветан Спасов" ОК 1-ОК 12, с. Ясен.

„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект: Основен ремонт ул. "Христо Ботев" ОК 32-162, с. Бохот.

„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект: Основен ремонт на ул. "Николае Нанкович" от ОК 119 до ОК 48, с. Гривица

„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект: Основен ремонт ул. "Бинка Парашкевова" ОК 6-ОК 5, с. Горталово

„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект „Основен ремонт на ул. "Александър Петров" от ОК 13 до ОК 124, с. Брестовец”

„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект: Основен ремонт на ул. "Георги Димитров" от ОК 44 до ОК 89, с. Къртожабене

„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект: Основен ремонт на ул. "Любен Каравелов" от ОК 363 до ОК 258, с. Беглеж

„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект: Основен ремонт ул. "Тодор Александров" ОК 130-ОК 185, с. Мечка

„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект: Основен ремонт ул. "Ген. Вл. Заимов" ОК 44-56, с. Тученица

„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект: Основен ремонт ул. "Христо Сръбски", с. Опанец

„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект: Основен ремонт ул. "Стара планина" ОК 54-ОК 23, с. Тодорово

„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект: Основен ремонт ул. "Г. Хаджиев" – ОК 147 – ОК 151, с. Славяново

„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект: Основен ремонт ул. "Христо Смирненски" ОК 34-ОК 59, с. Търнене

„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект: Основен ремонт ул. "Искър" ОК 146-ОК 180, с. Върбица

„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект: Основен ремонт на ул. "Плевен" от ОК 174 до ОК 178, с. Буковлък

„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект: Основен ремонт на ул. "Кратов" от ОК 98 до ОК 103, с. Ласкар

„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект: Основен ремонт ул. "Перуника" ОК 5-ОК 49, с. Радишево

„Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект: Основен ремонт ул. "Рудозем" ОК 4-ОК 2, с. Къшин

Eintragung in ein Berufsregister

Berufshaftpflichtversicherung

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Spezifischer Jahresumsatz

Eintragung in ein Berufsregister

Berufshaftpflichtversicherung

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Spezifischer Jahresumsatz

Eintragung in ein Berufsregister

Berufshaftpflichtversicherung

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Spezifischer Jahresumsatz

Eintragung in ein Berufsregister

Berufshaftpflichtversicherung

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Spezifischer Jahresumsatz

Eintragung in ein Berufsregister

Berufshaftpflichtversicherung

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Spezifischer Jahresumsatz

Eintragung in ein Berufsregister

Berufshaftpflichtversicherung

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Spezifischer Jahresumsatz

Eintragung in ein Berufsregister

Berufshaftpflichtversicherung

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Spezifischer Jahresumsatz

Eintragung in ein Berufsregister

Berufshaftpflichtversicherung

Referenzen über vergleichbare Dienstleistungen

Referenzen über vergleichbare Bauleistungen

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Ausbildungs- und Berufsqualifikationen

Spezifischer Jahresumsatz